— Не разоряйся, Хёрли. Кого ты дуришь? В Чикаго не принято платить тем кто им мешает.
— Я чуть не помер, при посадке самолета на одном колесе ехали. Вот деньги с дела в Огайо ты не взял из-за принципов. Это же беспредельщики.
— У тебя брать не буду, у них возьму. Это мой принцип. Ты же в самолёте чуть не подох, ты не будешь жить вечно. Я этого беспредельщика уничтожу, напомню что воров киллеры уважали. Условия надо всем соблюдать. Если я даю себя дурить, то в мою жизнь проникает хаос. А кому нравится хаос?
— Нет! Ни за что!
— Всего на пару недель.
— Нет! Ты что, шутишь?! Дети… Терпеть их не могу, и ты это знаешь!
— Дай ему шанс.
— Нет. Дети в таком возрасте — сущий кошмар! Да в любом возрасте просто кошмар! Я знаю точно, я тренировал их на льду. Первым делом парень продаст наш телевизор!
— Зачем ему это?
— Сначала продаст телевизор, потом осушит наш бар. Он сопьётся и разорит наш дом! Ты столько сделал для нашего уюта… А потом он приведёт подруг! Девочек, представляешь? Притащит сюда и переспит с ними на твоих любимых простынях за пятьсот долларов! Ты просто выбросишь их… А вдруг он станет бандитом? Вдруг у него дурацкая причёска?!
— Тебе причёска не испортила жизнь. Дыши глубже! Наш телевизор будет в порядке, и никаких подруг он водить не станет. Мы должны взять его.
— Мы никому не обязаны! Пять лет я устраивал личную жизнь. Все эти врачи, психологи… Наконец-то я счастлив! Не хочу перемен в жизни!
— Доверься мне. Твоя жизнь не изменится.
— У него встреча. Да через пару секунд с долбодоктором.
— Я тебе сиськи оторву. Проблемы? Будут тебе проблемы. Слушай, фалоимитатор, я занят. Вали отсюда, пока я тебе кончик не отпилил и в задницу не забил.
Бывают такие уговоры, что и безногий побежит.
Музыка нас связала,
Тайною нашей стала,
Всем уговорам твержу я в ответ,
Нас не разлучат, нет.
— Тут написано, что главного героя играет Мартин Вир.
— Верно. Мы его подписываем.
— Да брось. Как вы его заманите?
— Приставлю пушку к его башке и скажу: «Подписывай контракт, Мартин, или тебе крышка». Вот и всё.
— Решайся. Пошли на свидание. Идём. Только ты и я.
— Объясни мне в двух словах, почему я должна идти с тобой на свидание?
— В двух словах? … не пожалеешь.
— Я слышал, капитан Барбосса не терпит дураков и не заключает с ними уговоры.
— Значит, то, что я не дурак очень кстати.
Мы уговаривали его так, как молодой человек уговаривает девушку полюбить его. Никаких оснований у него на это нет, но ему очень хочется, чтоб его кто-нибудь полюбил. Вот он и канючит.
— Скажи-ка мне, Том, где твой смокинг? В нём бы ты выглядел весьма внушительно. К тому же сегодня в баре, возможно появятся посетители. И было бы лучше, если бы ты был более похож на бармена, чем на сердитого мужика, стоящего между ними и выпивкой… Неудача? Почему же никак не получается тебя одеть, как следует? Портного мы заставляем работать по таким расценкам, что мы его практически похитили! И…
— Чего?
— Я не хотела делать этого, Виктор!
— Аагх! Моя коленка! Отвали!
— Что, если я выгну твои пальцы в обратную сторону? Я выпущу воздух из твоих лёгких, несносный бычара!
— Ладно, девчонка, отстань!
— «Ладно»? Это значит «да»? И ты не будешь убивать его, так?
— Ну да, не буду убивать его, отстань.
Кто не может взять лаской, тот не сможет взять строгостью.
- 1
- 2