— Как тебе ужин?
— Я не могу это есть, и это, и это.
— Господи, прости пожалуйста. Это потому что ты еврейка?
— Потому что я человек. И не ем мерзость.
Никто не учится моему языку,
Мне не пристало принимать каждый их лозунг,
Слушать, у кого какой нарыв наболел.
Мне не пристало сапоги с налипшим навозом
Видеть прямо на моем кофейном столе.
До чего порой звереет скука,
До чего бывает ночь тоскливой,
Но бросает меня в дрожь от стука,
Перехватывает дух брезгливость.
Замолчат, когда я начисто слягу,
Всех моих сигнализаций сирены,
И вы увидите внутри саркофага
Расцарапанные пальцами стены.
Да и вообще раздражает нижний чин всякая свысока небрежность, всякая брезгливость в обращении с ними.
— Рональд! — закричала Элизабет. — Как я рада тебя видеть!
Он посмотрел на свою спасительницу, поморщился и сказал:
— Фу, какая ты грязная, Элизабет! Пахнешь пеплом, волосы всклокочены, напялила этот бумажный мешок… Оденься, как нормальная принцесса, тогда и поговорим.
— Знаешь, Рональд, – ответила ему Элизабет, – твоя одежда в полном порядке, да и прическа тоже. С виду ты вполне похож на нормального принца, но на самом деле ты полная задница!
Элизабет, само собой, не вышла замуж за Рональда, и ни разу об этом не пожалела!
На его лице была обычно написана лёгкая брезгливость: будто он ненароком влил в чай скисшее молоко и во рту у него до сих пор гадко.
Должен с огорчением констатировать, что брезгливость во мне сильнее человеколюбия.
Ничего личного, но лучше я полезу в этот чертов дом один, чем в компании Ой-Что-Это-За-Гадость-Хочет-Меня-Убить-А-А-А-Мы-Все-Умрем ловцов!
Ты должен забыть, что такое брезгливость, Нед! Ты солдат!
Избегать чего-то можно не от страха, а чтобы не испачкаться.
Самые преданные люди получаются их тех, кем все кроме тебя брезгуют
It’s tough to stay married. My wife kisses the dog on the lips, yet she won’t drink from my glass.
Тяжело сохранять узы брака крепкими. Моя жена целует собаку в губы, а из моего стакана даже не выпьет.
Где брезгливость к чужой душе, там гордость.
… чувства брезгливости не существует, просто есть разные степени голода.