Everybody knows what the blues is all about.
It’s a pain you can’t live with.
It’s a woman you can’t live without.
Could have cried me a river
when they told me the news.
On that day was a story of the blues.
Каждый знает, что такое блюз.
Это боль, с которой ты не можешь жить.
Это женщина, без которой ты не можешь жить.
Я выплакал море слез,
Когда они рассказали мне новости.
В тот день была история блюза.
They say a broken heart
can always mend.
Time is the healer and sadness will end.
But I’ve done so much crying,
when will I laugh again?
Till that day I will play the blues.
Говорят, что разбитое сердце
Всегда можно вылечить.
Время лечит и печаль пройдет.
Но я так много плакал,
Когда я буду снова смеяться?
А до этого дня я буду играть блюз.
My baby she left me, my baby she’s gone.
My sweet little angel
has spread her wings and flown.
Can’t think of a reason for going on.
From this day I will play the blues.
Моя девушка покинула меня, моя девушка ушла.
Мой нежный маленький ангел
Расправил крылья и улетел.
Не вижу смысла продолжать жить дальше.
С этого дня я буду играть блюз.
Ночь на выдох,
День на вдох.
Кто не выжил, тот издох,
Обречено летит душа,
От саксофона до ножа.
Но зато мой друг,
Лучше всех играет блюз.
Круче всех вокруг
Он один играет блюз.
Он не знает умных слов,
Он считает вас за козлов.
Даже в морге он будет играть,
На восторги ему плевать,
Но зато мой друг
Лучше всех играет блюз.
Круче всех вокруг —
Он один играет блюз.
Многие люди считают, что «Mistery Lady» это джаз. На самом деле это не джаз, а ориентированная на джаз поп-музыка. Но что бы я ни пела, я пою по-своему. Если джаз, он должен звучать как джаз, но все равно он будет нести в себе частицу блюза. Мне нравится заниматься разными вещами. Когда мы закончили этот альбом, я объявила записывающей компании, что намерена работать над его продолжением. Мне хочется, чтобы это был не поп, а что-то вроде биг-бенд стандартов. Что-нибудь такое, чего я никогда раньше не делала, что-то вроде Эллы Фицджеральд, Фрэнка Синатры… Я вовсе не собираюсь петь, как они, я хочу сделать что-то в этом духе. Просто для того, чтобы узнать, что я могу сделать это.
Блюз для меня — это музыка, у которой три перехода. Один, четыре и пять. Как это в музыке? С духовной точки зрения это музыка, когда тебя переполняет печаль, когда тебе грустно. Она рассказывает о чувствах, которые ты испытываешь, и она утешает тебя. Производит впечатление, что у тебя есть кто-то, с кем можно поделиться. Музыка в роли товарища, когда тебе грустно. С физической точки зрения это ритм, у которого четыре перехода, у блюза же всего три.
Блюз — это не когда люди знают тебя, а когда ты знаешь людей.
Блюз – это песня о мужчине, у которого нет женщины. Или о мужчине, которого покинула женщина. Или о человеке, у которого нет ничего похожего на женщину.
Блюз – индивидуальное искусство. Один человек с гитарой против всего мира.
Блюз соткан из печали. Так тебе скажет любой негр в Новом Орлеане.
Большое сердце было проклятьем и благословением для Чеза. Такие сердца не бывают твердыми и быстро бьются. Добро пожаловать в блюз.
Блюз — это когда хорошему человеку плохо.
Они просто хотели жить в мире со всем миром. И придумали блюз. Вот в чем суть блюза!