— Мой отец — гранд мастер по тхэквондо — учил меня в детстве, он всегда говорил: «Только ты можешь победить себя».
— А моя мама — ресторанная певица, и она говорила: «Затмишь меня, и я тебя урою».
— My dad is a Taekwondo grandmaster. Coached me growing up. He always used to say: «Only you can beat you».
— Well, my mom is a lounge singer, and she used to say: «Upstage me and I’ll beat your ass».
Хорошо быть честным.
It’s good to be honest.
Теперь стабильное настроение распространилось и на мир бокса. Времена, «я должен победить» сменились временами на «я должен есть».
Дорогой дневник, в городе, далёком от дома, бежала Рэйчел Эрл. Да, всё верно, бежала. Не каждый день увидишь бегущую Рэйчел Эрл, но это был экстренный случай. Даже если бы Джонни Дэпп поманил меня своим пенисом с вершины холма, ему бы пришлось подождать.
Чтобы получить выгоду от редкой возможности, ее надо сделать приоритетом номер один. И это не значит «вот то, чем я займусь в свободное от родственников/друзей/обучения/ временных заработков время». Это означает «вот то, чем я буду занят, иногда отвлекаясь на еду или временный заработок».
— Нет, мне нравятся люди, которые знают то, чего они хотят.
— Знать, за что ты хочешь заплатить, вот что главное.
Любой лишний контакт, любая лишняя связь и взаимодействие воруют у вас время и энергию. И чем доступнее становятся гигабайты знакомств и информации, тем избирательнее должно становиться существо, если оно, конечно, к чему-то стремится.
Жизнь полна событий, но в конце многое оказывается не так уж важно.
We’re mysterious creatures, aren’t we? And at the end, so much of it turns out not to matter.
Иногда обстоятельства заставляют людей менять свои приоритеты.
Порой то, что правильно, не так важно как то, что прибыльно.
Все важные дела, как суфле, нужно подавать вовремя.
A deal offer is like a souffle. It’s all about timing.
— Поверьте мне, миссис Хейз, все, что я могу, я делаю, и вот это [указывает на билборды] — нечестно по отношению ко мне.
— За то время, что ты ехал сюда и как сопливая сучка тут плакался, чью-то еще девочку могли раскромсать на куски. Но я рада, что ты расставил приоритеты, так держать!
Медицина и скалолазание научили меня, что дурные обстоятельства нельзя сваливать в кучу, надо разбираться с каждым по отдельности.
One of the things I’ve learned both in medicine and climbing mountains is that you attack one crisis at a time.