Шон Мёрфи (Shaun Murphy)

Пить весело с тем, кто весёлый.

It’s fun to drink with someone who is fun.

Исследования показали, что ходьба вызывает вдохновение.

Studies have shown that walking boosts creative inspiration.

В день, когда дождь пах мороженым, я увидел, как мой кролик отправился в рай.
В день, когда медные трубы старого склада пахли гарью, мой брат на моих глазах отправился в рай.

The day that the rain smelled like ice cream, my bunny went to heaven in front of my eyes. The day that the copper pipes in the old building smelled like burnt food, my brother went to heaven in front of my eyes.

— Вина — это, должно быть, плохо, раз люди страдают от того, чего не изменить.
— Или, может, она побуждает поступить правильно в следующий раз.

— Guilt must be a bad thing if it makes people feel badly about something they can never fix.
— Or maybe it’s a deterrent so we do the right thing the next time.

Хорошо быть честным.

It’s good to be honest.

Причины и намерения важны.

Reason and intent matter.

The world is sad and very complicated. I wish it wasn’t.

Мир — печальное и сложное место. Жаль, что это так.

— Ты не считаешь, что донорство должно быть безвозмездно?
— А так можно? Большинство доноров делают это, чтобы чувствовать себя полезными. И почти две четверти, чтобы искупить вину за прошлые ошибки.

— You don’t think an organ donation should be an altruistic act?
— Can it be? A majority of donors do it to make their own lives more worthwhile, and almost a quarter do it to relieve guilt over a past mistake.

Нельзя предвидеть будущее. Чувства меняются.

You can’t predict the future. Feelings change.

Не могу понять, как люди врут. Существует столько вопросов, которые люди могут задать. Но если ты говоришь правду, то знаешь ответы.

I can’t believe people ever lie. There are so many questions people might ask you, but if you tell the truth, you already know the answers.

Друг мне нужен больше, чем свобода.

I need a friend more than I need space.

Племенная общность сильно способствует социальному сближению.

Tribal commonality is highly conducive to social bonding.

Принимать решение, основываясь на предполагаемой ошибке, — это ошибка.

Making a decision on the assumption you made a mistake is a mistake.

Если любишь кого-то, сделаешь всё, чтобы предотвратить их смерть.

If you love someone, you’ll do anything to prevent their death.

— Знание о человеческом поведении помогает принимать логичные, интуитивные решения.
— Мой способ лучше. Он основан на поступках.

— Knowledge of human behavior can help us make informed, intuitive decisions.
— My way is better. It’s based on actions.