Счастье складывается из мелких каждодневных удобств и удовольствий, а не из большого везения, которое приходит к нам лишь изредка.
Встретив ее однажды, он решил, что ему сильно повезло — но позже он осознал, как же фантастически повезло тем, кто ее не встретил.
Rags to riches or so they say?
You gotta keep pushing
For the fortune and fame
It’s all a gamble when it’s just a game.
«Из грязи в князи» или как там?
Ты должен бороться
Ради удачи и славы.
Игра азартна, но это просто игра.
Какие беды б ты не встретил,
Ты не печалься, всё пройдёт.
Ты сам себе на всё ответил,
Тебя удача скоро ждёт.
В этих местах технологии подчиняются удаче.
(В этих краях удача всё ещё важнее технологий).
In this place, technology still bends the knee to luck.
1
1
Лорен подумал, что если удача посмотрела в твою сторону, то может надавать таких пощечин нищете — только держись.
Каждый день не бывает свадеб. Две котлетки бесплатно не съешь.
— Мне надо идти, Алья!
— Удачи, Маринетт.
Удача не пенис, в руках не удержишь.
Fortuna non penis, in manu non recipe.
То под гору, то в гору,
То стужа, то жара —
Бродячему актёру
Опять в поход пора.
Он — странник и работник,
Страдалец и герой,
Отважный, как разбойник,
И гордый, как король.
Улыбнись и песню пой,
И смелей иди вперед,
От печали в пути мало толка.
Вот увидишь, нам с тобой
Непременно повезёт,
Потому что не везло слишком долго!
— Ну, и сколько вам за меня Николай Степаныч предлагал? Я же знаю, что он вам нашептывал.
— Тысячу рублей, — честно ответил Фандорин. — Предлагал и больше.
Агатовые глаза Клеопатры недобро блеснули:
— Ого, как ему не терпится. Вы что же, миллионщик?
— Нет, я небогат, — скромно произнес Эраст Петрович. — Но торговать удачей почитаю низким.
Мне не нужна удача, когда есть лучший в целом мире друг.
1
21
Любовь — это не широкие жесты и не луна со звездами. Это просто глупая удача.
1
7
Иногда удача приходит к нам, когда мы меньше всего этого ждем и когда нам сильнее всего это нужно.