То под гору, то в гору,
То стужа, то жара —
Бродячему актёру
Опять в поход пора.
Он — странник и работник,
Страдалец и герой,
Отважный, как разбойник,
И гордый, как король.
Улыбнись и песню пой,
И смелей иди вперед,
От печали в пути мало толка.
Вот увидишь, нам с тобой
Непременно повезёт,
Потому что не везло слишком долго!
— Похоже, наше невезение немного усугубилось.
— Один пассажир поезда мертв. Месье Рэтчет.
— Все-таки до него добрались.
— Вы полагаете, его убили?
— Нет, нет, просто я подумал, что у него не было заболеваний, а вот враги у него были.
Система любит работать на контрастах. И шуточки у нее странные. Она может одной рукой насыпать тебе ложку сахара, а другой плеснуть лопату дерьма. Если где-то что-то когда-то обломилось, радуйся этому, но держись втрое осторожнее, чем обычно. Кто знает, что она удумает для такого, как ты? Может, запросто, начать подкладывать тебе свиней. Не один раз, а регулярно, самых жирных, вонючих и визгливых.
Выслушав меня, этот добрый человек сказал, что мне чертовски не везёт. Но в утешение он поведал мне историю древнего грека Поликрата, которому с молодых лет чертовски везло, зато под старость так не пофартило, что с него живьем содрали кожу, — и от души пожелал мне, чтобы у меня было всё наоборот.
Но, как говорят японцы, обезьяна тоже падает с дерева.
Как-то день сегодня не задался, — пожаловался мне Зимин.
Сейчас злая тётя расскажет тебе, что такое — «не везёт»! «Не везёт» — это когда вместо таблетки от кашля доктор даёт тебе сильное слабительное. А выясняется всё это на «белой вечеринке», во время твоей десятиминутной вступительной речи… минуте так на первой, когда ты решил откашляться. Стоишь и понимаешь, что с каждым кашлем тебе не везёт всё больше и больше… Но это ещё не всё. Всё это происходит в прямом эфире самого рейтингового канала.
Сочувствую, друг, тебе жутко не везёт!
My sympathies, friend. You’ve no manner of luck at all.
Куда бежать и где искать удачу?
Она в какие спряталась края?..
Петь не могу, боюсь, сейчас заплачу…
А впрочем, спета песенка моя.
Шуршит занудно дождик моросящий.
Душа моя в тревоге и тоске.
Я человек, по-моему, пропащий.
Зачем я строил планы на песке?
Сгустились надо мною злые тучи
И вдруг я оказался не у дел.
Ну почему такой я невезучий?
Ну почему страданья — мой удел?
Удача не приходит одна. Всегда приводит с собой коварных друзей.
Везение, оно везде носится в воздухе. А невезение плавает вокруг и должно к кому-нибудь причалить.
Твое невезение можно носить в карманах,
И оно будет звенеть, как мелочь.
Ты хотела поспорить с судьбой на равных?
Как будто ей больше нечего делать…
Смирись с тем, что ветер всегда дует с севера,
Что бутерброд падает маслом вниз.
Тебе сказали — обрыв! Не поверила.
Закон притяжения — всего лишь жизнь.
Гармония вернулась в мир. А то я уж решила, что мне и вправду повезло. Даже полегчало как-то.
Череда несчастливых событий будет преследовать тебя до тех пор, пока ты будешь считать эти события таковыми.