Что такое жизнь как не серия вдохновлённых глупостей? Сложность состоит в том, чтобы найти возможность их делать. Никогда не упускай её: она не появляется каждый день.
What is life but a series of inspired follies? The dufficulty is to find then to do. Never lose a chance: it doesn’t come every day.
Нет, Элиза, веди себя как леди: думай о будущем других людей, но никогда о своём собственном.
No, Eliza, do as lady does: think of other people’s futures but never of your own.
Элиза, если вы еще раз скажете, что вы порядочная девушка, отец заберет вас домой.
Вот и прекрасно! К чему тогда весь шум? «Нет у нее никаких родителев». Девушка никому не принадлежит и никому не нужна, кроме меня.
Женщины всё переворачивают вверх дном. Попробуйте впустить женщину в свою жизнь, и вы сейчас же увидите, что ей нужно одно, а вам совершенно другое.
Да, вот это меня и бесит: болваны, которые даже болванами не умеют быть по всем правилам.
Независимость! Это кощунственная выдумка буржуазии. Мы все зависим друг от друга, все живые люди.
… научить чему-нибудь можно лишь при условии, что личность ученика — священна.
О будущем она успеет подумать тогда, когда впереди уже не будет будущего.
Поймите, все мы в известной степени дикари. Предполагается, что мы культурны и цивилизованны, что мы разбираемся в поэзии, философии, искусстве, науке и так далее. Но много ли среди нас таких, которые хотя бы знали толком, что означают все эти названия.
— Честный вы человек или мошенник, Дулитл?
— И того и другого есть понемногу. Как каждый из нас.
А что такое жизнь, как не цепь вдохновенных безрассудств?
Прежде всего нужно отделаться от представления, что все мужчины, которых вы знаете, должны всю свою жизнь либо вздыхать у ваших ног, либо угощать вас колотушками, – а если этого нет, вы чувствуете себя обиженной. Если такая жизнь, какой живу я, – деятельная и свободная от страстей, – вам не по душе, возвращайтесь в свою канаву. По-вашему, я эгоист, ледышка, человек без сердца? Вот и чудесно: ступайте к тем, которые вам нравятся. Выберите себе в мужья какого-нибудь чувствительного борова с тугим кошельком, который будет целовать вас толстыми губами и дубасить толстой палкой. Не умеете ценить то, что у вас есть, так пусть у вас будет то, что вы цените.
Мир не был бы сотворен, если б его творец думал, как бы не причинить кому-нибудь беспокойства. Творить жизнь – и значит творить беспокойство. Есть только один способ избежать беспокойства: убивать. Вы замечаете, что трус всегда радуется, когда убивают беспокойных людей?