Я готов вам объяснить, пытаюсь вам объяснить, должен вам объяснить!
Десять фунтов — большие деньги, заведутся они, и человек становится расчетливым, а тогда — прощай счастье!
Pickering: — Have you no morals, man?
Doolittle: — Can’t afford them, Governor.
Пикеринг: — Неужели вы начисто лишены моральных устоев?
Дулитл: — Я не могу позволить себе такую роскошь, хозяин.
— Честный вы человек или мошенник, Дулитл?
— И того и другого есть понемногу. Как каждый из нас.