Внутренний хаос не должен проявляться снаружи.
(Не позволяйте внутреннему смятению сказаться на внешности).
Turmoil on the inside needn’t show on the out.
1
6
На войне побеждает тот, кто сумеет сохранить хладнокровие.
Сердце, как черная коробка. Бездонный черный колодец. Ему ничего не объяснишь. Не поймет.
Не можешь достучатся. Не будет слушать. Ни тебя. Ни твою совесть, слушать не будет.
Сердце умеет только биться. Ударять того в ком находится.
Natural
A beating heart of stone
You gotta be so cold
To make it in this world.
Это естественно.
Твоё каменное сердце бьётся.
Ты должен быть хладнокровным,
Чтобы добиться успеха в этом мире.
Сегодня сидишь вот,
сердце в железе.
Человек гораздо опаснее, когда он хладнокровен.
6
129
От вас мне лайка не дождаться.
Вы хладнокрокровием своим
Решили мне во всем сознаться:
Для вас мой взгляд неповторим.
При встрече пожирать глазами
И прятать страсть за семь дверей.
Но если вы о ней сыграли,
То есть ли смысл молчать о ней?
Я знаю, что мысли о самоубийстве мучили ее. Но еще я знаю, что решение покончить с собой она приняла с хладнокровием, покорным спокойствием. Это решение придало ей облегчение, и, в тот самый миг, сидя в ванной, за долгое время она была счастлива.
Мне удобней казаться слоном
И себя ощущать толстокожим!
— Цереза, твоё путешествие закончится здесь.
— Я не понимаю… Зачем ты призвал молодую меня? Разве это как-то поможет тебе?
— Ты полностью потеряла память. Для того, чтобы раскрылось «Левое око», необходим весь твой жизненный опыт, а также твоя любовь.
— Мало того, что ты ввергаешь мир в пучину хаоса, так ты ещё и убил мою мать. О какой любви ты говоришь?
— Я не убивал Розу, искажение мира разлучило нас. Ангелы боялись, что она помешает воскрешению, поэтому они убили её. Но потом вы разобрались с этими ангелами. Жанна была последним звеном. она была ключом к полному восстановлению твоей магической силы, а ещё, она напомнила тебе о том, кто ты есть. Она выполнила свою миссию на отлично.
— Ты сумасшедший.
— Позволю себе не согласиться: это не я сумасшедший, это мир такой. Ты правда выстрелишь в меня?
— Думаешь, я не смогу?
— Ты будешь стрелять в собственного отца? Моя дорогая дочь, Цереза… Нам пора встречать восход нового мира!
Зачем дарить свою любовь?
Чужим сердцам, кому попало.
Скрывайте душу вновь и вновь,
Под хладнокровным одеялом.
Мы должны видеть не отсутствие страсти, а контроль над ней, устойчивость.
What we’re meant to see is not the lack of passion so much as the control of it, and the not giving in.
Can’t trust a cold blooded man,
He’ll love you and leave you alive.
Хладнокровному мужчине нельзя доверять,
Он полюбит тебя, а потом оставит выживать.
Любить хладнокровно, рассудочно? — Дудки!
Кто любит умом, тот не в здравом рассудке.