— Всё время только Джейн Остин. Идеальное противоядие.
— От чего?
— От жизни!
— All Jane Austen, all the time! It’s the perfect antidote.
— To what?
— To life.
Молодой влюбленный мужчина и пять неординарных женщин объединяются на один сезон в литературный клуб, чтобы обсудить шесть классических романов известной писательницы. В ходе обращения к книгам они понимают, что душевные переживания и сердечные страдания персонажей не сильно отличаются от их собственных. А атмосфера и реалии ХХI века — подобны версии романов.
Не смотря на то, что все герои сталкиваются в жизни с обыденными житейскими проблемами, на страницах книг они находят параллели человеческих страстей, любви и дружбы, разочарований и романтических надежд. И каждый находит ответ для себя.
— Всё время только Джейн Остин. Идеальное противоядие.
— От чего?
— От жизни!
— All Jane Austen, all the time! It’s the perfect antidote.
— To what?
— To life.
— Думаешь, у него рак мозга?
— Думаю, он влюбился.
— Do you think he has a brain tumor?
— I think he fell in love.
Людям нужна связь с людьми: дружба, беседы, секс…
Human beings need human connection. You know, companionship, conversation, sex…
Мужчины не вступают в клуб книголюбов. Женщины делятся, а мужчины читают тайком, если вообще читают.
And men don’t do book clubs. Women want to share, but men, they hoard what they read, if they crack open a book.
Мы должны видеть не отсутствие страсти, а контроль над ней, устойчивость.
What we’re meant to see is not the lack of passion so much as the control of it, and the not giving in.
Люди инстинктивно ищут партнёров со схожими взглядами.
People are instinctively drawn to partners who are their near equal in looks.
Крепость брака определят слабый партнёр.
That a marriage is only as strong as its weakest partner.
Мир — просто английская деревушка!
Our world is an English village!
Не получается? Исправляй. Ломай. Неважно. Мы не бросаем тех, кого любим. Оставайся. Исправляй.
It’s not working? Well… Fix it. Or break it. Who cares? We don’t just dispose of people we love. You stay. You repair.