Cause the fire just died
It’s gone forever
And the chance to live our lives
It’s gone forever.
Потому что просто погас огонь,
Ушёл навсегда.
И шанс прожить наши жизни,
Ушёл навсегда.
рок-группа из Нью-Йорка, возглавляемая Тейлор Момсен. Изначально названием группы должно было стать The Reckless, но его сменили на The Pretty Reckless из-за проблем с авторским правом на название. Дебютный альбом группы, Light Me Up, был издан 30 августа 2010.
Жанр:
Альтернатива
Страна:
США
Песни:
Tried to keep my body dirty
And my eyes closed and clean.
Старалась, чтобы тело оставалось порочным,
А глаза — закрытыми и невинными.
Got it on my mind to change my ways
But I don’t think
I can be anything other than me.
Я хотела измениться,
Но не думаю,
Что могу быть кем-то, кроме себя самой.
Oh boy, have you seen my head?
I’ve lost my mind so I forget and
Oh boy, have you seen my heart?
It’s beating so loud, I’m falling apart…
Парень, ты видел мою голову?
Я потеряла рассудок и ничего не помню…
Парень, ты видел моё сердце?
Оно бьётся так громко! Я схожу с ума от любви…
Found the Devil deep inside, can’t you see I’m what I wanted.
Внутри меня демон, разве ты не видишь, я та, кем хочу быть.
Love is strong, but I am evil
You are wrong about me.
Любовь сильна, но я — зло,
Ты ошибаешься насчёт меня.
And I want you in my life,
And I need you in my life.
И я хочу, чтоб ты был в моей жизни,
И мне нужно, чтоб ты был в моей жизни.
You can’t feel me, no
Like I feel you.
I can’t steal you, no
Like you stole me.
Нет, ты не можешь меня почувствовать так,
Как я чувствую тебя.
Нет, я не могу украсть тебя так,
Как ты украл меня.
Since you been gone
My life has moved along
Quite nicely actually.
С тех пор, как ты ушёл,
Моя жизнь продолжается дальше,
Причём, очень неплохо.
You don’t know you’ve got me ‘til I’m gone.
Ты не поймёшь, что я у тебя есть, пока не потеряешь.
You can’t trust a cold blooded woman,
She’ll love you and leave you for dead.
Хладнокровной женщине нельзя доверять,
Она будет любить тебя, а потом оставит умирать.
Can’t trust a cold blooded man,
He’ll love you and leave you alive.
Хладнокровному мужчине нельзя доверять,
Он полюбит тебя, а потом оставит выживать.
Young love as sweet as can be…
Первая любовь сладка как никакая другая…
In the doldrums of my life,
I was nice to the people that I meet,
But inside there was hate.
Вся моя жизнь — депрессия,
Я была приветлива к людям, которых встречала,
Но внутри ненавидела их.
Don’t try for perfect, It’s never enough.
Не пытайся быть идеальным, этого никогда недостаточно.