«Слепой убийца» – это не один роман, а несколько, которые Маргарет Этвуд вложила друг в друга – как в матрешку. И чем сильнее раскручивается сюжет, тем больше диковинных элементов появляется. История двух сестер, Айрис и Лоры, кажется простой лишь на первый взгляд. Писательница не изменяет себе и с удивительным мастерством рассказывает о людях, которым есть что скрывать. Перед нами не обычный роман о судьбах женщин XX века, связанных невидимой нитью, а сама жизнь – с ее дрязгами, проблемами и — чудесами.
«Все на свете истории – про волков. Все, что стоить пересказывать. Остальное – сентиментальная чепуха», – напишет Этвуд, создавшая один из самых удивительных романов своего времени. Вот только морды у ее волков будут человеческие.
Вход на кладбище через кованые железные ворота, на арке – замысловатый витой узор, а сверху надпись:
Если я пойду и долиной смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной.
Да, казалось бы, вдвоем безопаснее.
Но Ты – персонаж ненадежный. Все мои знакомые Ты вечно подводили.
Они удирают из города, предают или мрут, как мухи, – и куда тебе деваться?
Да прямо сюда.
Не ешь то, что не готов убить.
Не убивай то, что не готов съесть.
Не убивай.
Не ешь.
К черту вегетарианцев! «Все боги плотоядны».
Испытав и то и другое, не знаю, что хуже: сильное чувство или его отсутствие.
Здравый смысл приходит благодаря опыту, а опыт приходит благодаря отсутствию здравого смысла.
Все на свете истории — про волков. Все, что стоит пересказывать. Остальное — сентиментальная чепуха… Подумай сама. Можно убегать от волков, сражаться с волками, ловить их или приручать. К волкам могут бросить тебя или других, и тогда волки съедят их вместо тебя. Можно убежать с волчьей стаей. Обернуться волком. Лучше всего — вожаком. Ни одна приличная история не обходится без волков.
Любая жизнь — кучка мусора, а после смерти — особенно. Причем на удивление маленькая кучка. Убираясь за покойным, понимаешь, как мало зелёных мусорных пакетов в своё время займёшь сам.
Люди тогда думали, что Культура делает вас лучше. Верили, что она может возвысить… Они еще не видели Гитлера в опере.
Печалиться лучше в молодости. Печальная хорошенькая девушка вызывает желание ее утешить, а вот печальная старая клюшка — нет.
Всем известно, что перед врагами не ударить в грязь лицом важнее, чем перед друзьями.