Фридрих фон Логау

Что значит в наши дни быть баснословно смелым?
Звать чёрным чёрное, а белое звать белым,
Чрезмерно громких од убийству не слагать,
Лгать только по нужде, а без нужды не лгать.

Да, бой с собой самим есть самый трудный бой,
Победа из побед — победа над собой.

Деньгами стали плоть и дух людей в наш век,
Тот, чья мошна пуста, — мертвец, не человек!

«Наши предки — паладины!»
«Наши предки — короли!»
В чем-то, впрочем, мы едины:
Все от матери-земли.

Дружба возле винной бочки
Не длиннее пьяной ночки.

Наш славный век — венец времен —
Своей стыдливостью силен:
Бежит он, как от прокаженной,
От правды, слишком обнаженной.

И старец и юнец — все алчут золотых:
Один, чтобы копить, другой, чтоб тратить их.

Как должен жить твой сын, мужчиной стать готовясь?
Сначала стыд забыть, затем отбросить совесть,
Лишь самого себя считать за человека —
И вырастет твой сын достойным сыном века.

Врач, адвокат и богослов отлично знают дело:
как вычищать наверняка карманы, душу, тело.

Похожа жизнь на океан, а все мы — только рыбаки:
мечтаем выудить кита, а добываем хвост трески.

Не купят оду иль сонет,
охотней платят за портрет.
Но краски выцветут, поверьте,
а рифмы не боятся смерти.

Суши меньше, чем воды, — карта мира показала.

Будь покоен, радостен, аппетит умерь —
И любого доктора выставишь за дверь.

Выкурим трубку иль титул дадим,
То и другое — не больше, чем дым.

Кто власть мечом завоевал, пусть крепче держится за меч:
Корона — вместе с головой — подчас легко слетает с плеч!