— Я налажал!
— Нет, ты любил. Любовь всегда сука.
Джеймсу можно позавидовать: должность личного помощника посла США во Франции, красавица-парижанка в качестве подружки, дорогие костюмы и непыльная работёнка оперативника ЦРУ. Но мечтает он совсем о другом — о полной приключений жизни настоящего тайного агента, спасающего мир кулаками, выстрелами и едкими репликами. Судьба иронично улыбается Джеймсу. Он получает настоящее боевое задание в придачу с напарником-сорвиголовой Чарли Уэксом. Но вскоре он понимает, что быть суперагентом не так уж и здорово, как он представлял.
Год:
2009
Слоган:
«Two agents. One city. No merci»
Страна:
Франция
Жанр:
боевик, триллер, комедия, криминал
Режиссер:
Пьер Морель
Сценарий:
Ади Хасак, Люк Бессон
В ролях:
Джон Траволта, Джонатан Риз Майерс, Касия Смутняк, Ричард Дерден, Йин Бинг, Эмбер Роуз Рева, Эрик Годон, Франсуа Бредон, Чемс Дамани, Сами Дарр
— Сколько их еще осталось?
— По подсчетам периписи населения — около миллиарда.
Если я сказал «убей козла», убей козла!
— Хочешь замуж за парня с такой работой…
— Кому-то же надо зашивать дырки в пальто, если тебя подстрелят.
— Только проследи, чтобы я сидел рядом с министром иностранных дел.
— Конечно, сэр.
— Кстати, какую из двух секретарш он трахает, ты выяснил? Брюнетку или блондинку?
— Я боюсь, обеих, сэр.
— Господи, как же я люблю Францию.
— Клёвая ткань?
— Чудо. Хотя что-то знакомое.
— Верно. Занавеска из ванной.
Вам не кажется, что методы Вэкса не вполне… Я таскаю вазу с кокаином, сэр.
— Да, я тоже не помню хорошего в детстве.
— А я-то думал ты в Кембридже родился и вырос.
— Восточный Бруклин, Нью-Йорк.
— Да ну!? Правда?
— Ага.
— Ты что, вообще не выходил из дома?
— Не часто. Зато я смог выбраться из квартала живым.
— Стой, стой, надо взять вещи!
— Они знали о нас — там уже порылись.
— Там повсюду мои отпечатки — полицейские выйдут и на меня, и на посольство, сразу же!
— Так, дай осознать. Нас ищут, а ты хочешь остановиться, вернутся, чтобы сорвать номера, стереть пальцы и взять записи?
— Я быстро.
— Многих сегодня убили?
— Мм, сейчас… По одному в час, в среднем.
— Очень хорошо, Риз.
— Что же тут хорошего?
— Хотя бы то, что он мертв, а ты еще жив.
— Я хочу знать, кто виновен в задержке и требую его уволить!
— Как я люблю эту работу — нас хвалят, благодарят…
— Чего мне бояться? В моем возрасте мне бояться нечего. Живем в таком мире, что бояться надо вам. Чаю с мятой?
— Почему бы нет?
— А в ваше время мир был другим?
— Он был столь же злым. Но зато более вежливым.
— Вот держи, собрал тебе в дорогу, мало ли куда тебя занесет.
— Да, друг, знаешь, мне кажется, что и ты отправишься в путь очень скоро по воле нашего мудрого правительства, они умеют «благодарить».