Мы всегда будем вместе: и в солнце, и в дождь — это неважно.
Молодой сторож кладбища Чарли получает возможность каждую ночь встречаться со своим младшим братом Сэмом, в смерти которого он винит себя. Когда же в жизни Чарли появляется любимая девушка, он должен выбирать между ней и обещанием, данным брату.
You hurt…because you’re alive.
Тебе больно… потому что ты жив.
I could feel you forgetting me.
Я чувствовал, как ты меня забываешь.
Жизнь — это всё, что у нас есть, и не надо от неё отказываться…
— И что ты делаешь в лесу каждый вечер?
— Если скажу, ты мне не поверишь.
— Я тебе поверю, ты мой друг.
Без тебя я чувствую, что становлюсь ничем… Я исчезаю…
It’s like, without you, I feel myself… start to disappear.
Нельзя откладывать свою жизнь. Она не станет тебя ждать…
— Что за шрамы?
— От ожогов. Когда меня реанимировали.
— Они красивые.
— Вряд ли.
— Эй… Они спасли тебе жизнь. Они прекрасны.
Господь не творит чудеса напоказ, должна быть причина.
Прошлым нельзя жить так долго.
Расскажу я о том, что люди встречают свою вторую половину именно там, где меньше всего ожидают.