— Почему вы мне не нравитесь?
— Вам кажется, что я козёл. А это не так. Я просто англичанин… А вы — нет.
— Why don’t I like you?
— Cause you think I’m an asshole. And I’m not really. I’m just British, and, well, you’re not.
Если один добивается успеха, то преуспеют все.
If one person succeeds, we all succeed.
— Нельзя просто захотеть стать виноделом и тут же им стать. Это вырабатывается поколениями.
— В Калифорнии это не так.
— Просто не знаю, что на это ответить.
— Вы сноб.
— Разве?
— И это вам мешает.
— One can’t just decide to be a vintner, and then conveniently become one. There are dynasties at play.
— That isn’t true in California.
— I rest my case.
— You’re a snob.
— Am I?
— It limits you.
Недостаточно просто выполнить работу. Её нужно выполнить как следует.
It’s not about getting it done. It’s about getting it done right.