Цитаты на тему снобизм

— Я был удивлён качеством калифорнийских вин. И их своеобразием. В долине Напа существует интерес к экспериментальным методам. К достаточно авангардным методам.
— Что он говорит?
— В моих краях такое называют сомнительным комплиментом. В Англии, видно, не подозревают, что так бывает. Вот такая культурная особенность.

— I was surprised by the quality of California wines. And their originality. In the Napa Valley, there is interest in experimental methods. To avant-garde methods.
— What’s he saying?
— Where I come from, they call it a left-handed compliment. But I don’t think they have a name for it in England. It’s too embedded in their culture.

1
0
1

— Почему вы мне не нравитесь?
— Вам кажется, что я козёл. А это не так. Я просто англичанин… А вы — нет.

— Why don’t I like you?
— Cause you think I’m an asshole. And I’m not really. I’m just British, and, well, you’re not.

1
0
1

— Нельзя просто захотеть стать виноделом и тут же им стать. Это вырабатывается поколениями.
— В Калифорнии это не так.
— Просто не знаю, что на это ответить.
— Вы сноб.
— Разве?
— И это вам мешает.

— One can’t just decide to be a vintner, and then conveniently become one. There are dynasties at play.
— That isn’t true in California.
— I rest my case.
— You’re a snob.
— Am I?
— It limits you.

1
0
1

Вы когда-нибудь обращали внимание, что люди, происходящие из высших слоев общества, внимательны, терпимы, широких взглядов, а те, у кого вдруг появились деньги, причем не заработанные своим трудом, не проявляют терпимости к другим?

2
0
2

Не люблю музыкальный снобизм. Когда я был ребенком и играл в фолк-клубах, я хотел петь американские песни, но это были английские фолк-клубы, и они не разрешали делать это. Бред собачий. Я думал: «Что за идиотизм, музыка ведь везде музыка!»

1
0
1

… со временем я пришел к убеждению, что снобизм не просто смешная человеческая слабость, а краеугольный камень мировоззрения нашего современника, симптом, свидетельствующий о нездоровье нашей цивилизации, о смещении общественных и культурных ценностей.

2
0
2