отражение

Забавно, как часто новые научные идеи находят отражение в произведениях искусств.

It's kind of funny how often new concepts of science find their first tentative forms of expression in the arts.

1

Счастья нет, есть только отраженье
Неземного в темноте земной,
Так сияет блеск светил далеких,
Отраженный темною волной.

Брось весло, пусть волны замирают,
Чуть заметно зыблясь в тишине,
И любуйся ярким отраженьем
Светлых звезд на дремлющей волне.

2

This mirror's no illusion.
Reflecting our demons
They're caught behind the glass, they're watching back.
Talking to us through the mirror.

Это зеркало — не иллюзия.
Отражение наших демонов.
Они пойманы за стеклом, они смотрят,
Говорят с нами через стекло.

0

Машины — всего лишь продолжение человеческих страхов и страстей, утрат и возмещений в жизни.

Пояснение к цитате: 

Рассказ "Ракетное лето", 1947.

2

Психиатры утверждают, что игры, которые мы смотрим и в которые играем, это отражение национальной психики.

Psychiatrists say that the games we watch and play are a reflection of the collective national psyche.

3
2
2