Суровая среда создаёт суровых людей.
Harsh environments create harsh people.
3
4
Фантастический сериал про студента-физика Куина Мелори, который основываясь на теории Эйнштейна-Подольского-Розена проводил эксперименты по исследованию гравитации. В ходе них он вместо гравитационной машины получил машину-портал, позволяющую перемещаться («скользить») в параллельные миры. Куин вместе со своим учителем профессором Артуро и подружкой Вейд (и случайно попавшим в воронку портала Рембрандтом Брауном) отправился в «небольшое» путешествие в параллельный мир. Но в ходе путешествия им пришлось срочно эвакуироваться из этого мира, при этом сбив настройки таймера, контролирующего их скольжения. И теперь они не могут вернуться домой и не знают, в какой следующий мир они попадут…
Год:
1995 – 2000
Слоган:
«Before you open The X-Files tonight, slide into a new adventure!»
Страна:
США
Жанр:
фантастика, фэнтези, приключения
Режиссер:
Ричард Комптон, Дэвид Э. Пэкинпах, Джерри О’Коннелл
Сценарий:
Трэйси Торм, Роберт К. Уайсс, Крис Блэк
В ролях:
Джерри О’Коннелл, Кливант Деррикс, Сабрина Ллойд, Джон Рис-Дэвис, Кари Вурер, Чарли О’Коннелл, Роберт Флойд, Темби Лок, Лестер Барри, Уилл Сассо
— Вы окончательно сошли с ума!? Тот пигмей просто слюни от вас пускал!
— Я всего лишь улыбнулась.
— Вейд, сделай одолжение, когда тебе будет строить глазки очередной абориген — просто отвернись!
— Откуда мне было знать, что улыбка у них означает — «я хочу от тебя детей»!
— А я-то считал, что это в нашем мире мужчины не могут пережить отказ!
3
12
Он слишком умён, чтобы быть счастливым.
He’s too smart for his own good.
1
1
Выдающийся человек. Вне зависимости от обстоятельств.
(Всегда лидер. Независимо от обстоятельств.)
Always a leader of men, no matter what the circumstances.
1
1
Что если существуют другие миры прямо здесь, на Земле? В которых возможно всё. Та же планета, но другая реальность. Я нашёл к ним путь.
What if you could find brand new worlds right here on Earth? Where anything is possible. Same planet, different dimension. I’ve found the gateway.
1
1
В поисках ответов всякое случается. Потрясающие события.
While searching for the answer, accidents may happen. Amazing accidents.
1
1
Какой толк в том, что человек завоюет мир и потеряет душу?
What’s it profit a man to gain the world and lose his soul?
1
4
Солнце никогда не зайдёт над Британской империей, потому что бог не доверяет британцам в темноте.
The reason the sun never sets on the British Empire is because God doesn’t trust the British in the dark.
1
4
Если не силён в математике, тебе поможет биология.
Biology is for those who don’t have the maths for real science.
1
5
Интеллектуальная утончённость — это одна вещь, а вот нравственная утончённость — это уже совсем другое.
Intellectual refinement’s one thing. Moral refinement’s something different.
1
6
Всегда найдутся те, кого пугают попытки изменить существующее положение вещей.
There are always going to be counterrevolutionaries threatened by any change in the status quo.
1
7
Моё эго основывается на жизненных достижениях.
Do not involve me with his ego. Mine is based on a lifetime of achievement.
1
8
Ничто так не радует, как ужин выловленный собственными руками!
Nothing more satisfying than coaxing one’s supper from the depths!
1
9
Суть рыбалки заключается не в размере улова. Рыбалка — это состязание между мастерством рыбка и хитростью самой рыбы.
Fishing is not about mere tonnage. It’s about the competition that exists between the skill of the sportsman and the cunning of the actual fish.
1
9
Порой бог принимает причудливые формы.
God works in some very peculiar ways.
2
2