Sia

No hope, just lies,
And you’re taught to cry in your pillow.
But I survived.

Никакой надежды, одна ложь,
И ты учишься плакать в подушку.
Но я выжила.

I found solace in the strangest place,
Way in the back of my mind.
I saw my life in a stranger’s face,
And it was mine…

Я нашла утешение в очень странном месте,
В подкорке своего сознания.
Я увидела свою жизнь в лице незнакомки,
И оно было моим…

I was born in a thunderstorm,
I grew up overnight,
I played alone,
I played on my own.
I survived.

Я родилась в грозу,
Я сразу повзрослела,
Я играла одна,
Я играла сама по себе.
Я выжила.

Break down, only alone I will cry on out
You’ll never see what’s hiding out
Hiding out deep down, yeah

Если я потерплю неудачу, лишь в одиночестве позволю себе заплакать,
Ты никогда не увидишь, что я прячу внутри,
Прячу глубоко внутри, да.

I’ve battled demons that won’t let me sleep
Called to the sea but she abandoned me.

Я воевала с демонами, которые не дают мне заснуть.
Я просила море дать мне сил, но оно оставила мою просьбу без ответа.

And I won’t let you get me down,
I’ll keep gettin’ up when I hit the ground.

Я не позволю тебе сломить меня,
И если я упаду, я тут же поднимусь с колен.

Oh yeah, I’m haunted by the distant past.
Called to the skies but she was she overcast.
But I won’t never give up, no, never give up, no, no.

О да, меня преследует далёкое прошлое.
Я взывала к небу, но оно спряталось за темными тучами.
Но я не сдамся, не сдамся, нет, нет, никогда не сдамся, нет.

Baby I don’t need dollar bills to have fun tonight.
(I love cheap thrills).

Малыш, мне не нужны деньги, чтобы веселиться сегодня вечером.
(Я люблю легкодоступное удовольствие).

I’m nah touch a dollar in mi pocket,
’cause nuttin in this world ain’t more dan what u worth.

Я не вытащу ни доллара из своего кармана,
Ведь в этом мире нет ничего дороже тебя.

I’m free to be the greatest here tonight, the greatest.

Я могу быть величайшей здесь этим вечером, величайшей.

Will the weight of life lift me?

Сможет ли жизнь с её тяжёлым весом поднять меня?

I always regret midnight decisions

Я всегда жалею о решениях, принятых в полночь.

I’d rather walk alone than let them throw dirty confetti.

Я лучше останусь одна, чем позволю швырять в меня грязными конфетти.

Whenever you stand for nothing you fall further,
We got all we need, got diamonds.

Если в жизни нет цели, то ты поведёшься на всё,
Но ведь у нас есть всё, что нужно, вся роскошь перед нами.

You’re never fully dressed without a smile.

Ты одет не полностью, если на тебе нет улыбки.