The wind’s been beatin’ that tree down since the day it was born. But it refuses to fall. It’s the struggle that gives it its beauty.
Ветра это дерево пытаются согнуть с самого рождения, и оно отказывается падать. И это сделало его красивым.
Девочка растет в неблагополучной семье нонконформистов-кочевников. Ее мать эксцентричная артистка, а отец — алкоголик. Родители пытаются вселить надежду в ее детское воображение, чтобы хоть как-то отвлечь внимание от бедности.
Год:
2017
Слоган:
«Home goes wherever we go»
Страна:
США
Жанр:
драма, биография
Режиссер:
Дестин Креттон
Сценарий:
Дестин Креттон, Эндрю Лэнхем
В ролях:
Бри Ларсон, Вуди Харрельсон, Наоми Уоттс, Элла Андерсон, Чандлер Хэд, Макс Гринфилд, Джош Барклай Карас, Чарли Шотуэлл, Иэн Армитедж, Сара Снук, Бригитт Ланди-Пейн, Шри Крукс, Эден Грейс Рэдфилд, Робин Бартлетт
— Я не нашла для тебя подходящей книги, зато ты сама сможешь написать свою.
— Осторожно, этим ты сможешь изменить мир.
— I couldn’t find a good one for you, so you’ll just have to write your own.
— Careful. You might change the world with that thing.
Я потратил целую жизнь, гоняясь за демонами в глуши. Но всё это время они скрывались у меня внутри. Грустно от того, что потратил жизнь, боясь самого себя.
I spent my whole life huntin’ for those demons in the wild. And the entire time they were hidin’ inside my own belly. Sad state to spend your life in, bein’ afraid of your own self.