Никто не ожидал, что у тебя в жизни все сложится. Лори была умной, Морин – красивой, Брайан – смелым. Ты ничем не выделялась, но упорно трудилась.
… в городе очень легко выжить бездомным. Если бы это было невыносимо, поверь, мы бы что-нибудь придумали.
… это кольцо может придать мне чувство собственного достоинства. В наши времена чувство собственного достоинства гораздо важнее еды.
Не бойтесь быть умнее всех остальных.
— Я не нашла для тебя подходящей книги, зато ты сама сможешь написать свою.
— Осторожно, этим ты сможешь изменить мир.
— I couldn’t find a good one for you, so you’ll just have to write your own.
— Careful. You might change the world with that thing.
The wind’s been beatin’ that tree down since the day it was born. But it refuses to fall. It’s the struggle that gives it its beauty.
Ветра это дерево пытаются согнуть с самого рождения, и оно отказывается падать. И это сделало его красивым.