Ангелы живут не на небесах. Они невидимо присутствуют рядом с людьми, прислушиваясь к их мыслям и направляя их поступки, подбадривая и утешая в минуты отчаяния. Но для них не существует мира человеческих чувств: вкуса черного кофе, боли порезанного пальца или любви. Поэтому некоторых из них так тянет к людям, и порой ангел теряет свои крылья и превращается в простого смертного. Что и происходит с героем фильма, которого увлекла на Землю любовь к женщине.
I would rather have had one breath of her hair, one kiss of her mouth, one touch of her hand, than eternity without it.
Запах её волос, один её поцелуй, прикосновение руки — это лучше, чем вечность без неё. Только один раз.
(Лучше один раз вдохнуть запах ее волос, один раз поцеловать ее губы, чем вечность жить без нее… один раз.)
(Я бы отдал весь мир за аромат ее волос, за один ее поцелуй, за прикосновение ее руки. Вечная жизнь была бы мне каторгой без нее.)
Never date a man who knows more about your vagina than you do.
Никогда не встречайтесь с мужчиной, который знает о вашей вагине больше вас.
Какой прок в крыльях, если вы не чувствуете дуновения ветра на своем лице?
Если ты во что-то не веришь, то это не значит, что этого не существует…
Когда меня спросят, что я любила больше всего, я отвечу — тебя…
Если нет никакой возможности нам быть вместе, зачем Бог познакомил нас?
— Почему ты никогда ко мне не прикасаешься?
— Не хочу причинять боль.
Она не верила в существование ангелов, пока не влюбилась в одного из них.
Аромат свежей груши, красота восхода и заката, ощущение дуновения ветра, волны моря, прикосновения… Мгновения абсолютного счастья, ради которых мы живем.
— Откуда ты это знаешь?
— Я это чувствую.
— Это не доказательство.
— Тогда закрой глаза и дай мне свою руку. Что я делаю?
— Ты… Ты касаешься меня…
— Откуда ты это знаешь?
— Я чувствую…
What if angels walked amoung us, and one of them fell in love with us?
Что, если бы ангелы жили среди нас, и один из них в нас влюбился?
— Он дал этим дурням [людям] величайший дар во Вселенной! Тебе не кажется, что он дал его и нам?
— Что именно?
— Свободу воли, брат мой! Свободу воли!
— Почему люди плачут? Какие физические процессы вызывают это?
— Видишь ли, слезные железы увлажняют и защищают глаза, а когда ты волнуешься, они проявляют повышенную активность, и вот тогда льются слёзы.
— Но почему повышается активность?
— Я не знаю.
— Возможно, потому, что тело не в силах справиться с интенсивным волнением, состояние духа и чувства становятся слишком мощными, они захлёстывают, и тогда тело плачет.
— Разве её время пришло?
— Что ты хочешь услышать?
— Я наказан?
— Ты же знаешь, что нет.
— Это жизнь… ты живёшь сейчас… и однажды… и ты умрёшь.