Будь осторожен. Берегись того, кто, испытав боль, захочет куснуть и тебя.
(Берегись того, кто чувствует боль и хочет, чтобы ты знал об этом).
Watch out for the one who feels pain and wants you to know it.
Красивая и богатая Дженнифер Баррэтт к своему ужасу узнаёт, что на самом деле она — дочь недавно убитого главаря мафии Анджело Аллигьери. Теперь ей достались в наследство его верный телохранитель Фрэнки и уйма мрачных типов, мечтающих сквитаться с родней своего извечного врага. Чтя клятву, данную боссу, бесстрашный Фрэнки незримо защищает Дженнифер от наемных головорезов, не предполагая, что знойная красавица уже придумывает хитроумный план мести убийцам ее отца.
Год:
2002
Слоган:
«Нет защиты надежнее, чем влюбленный телохранитель»
Страна:
США, Франция, Швейцария
Жанр:
боевик, мелодрама, комедия, криминал
Режиссер:
Мартин Бёрк
Сценарий:
Уилл Элдис, Стив Мэккалл
В ролях:
Сильвестр Сталлоне, Мэделин Стоу, Энтони Куинн, Рауль Бова, Гарри Ван Горкум, Билли Гарделл, Джордж Тулиатос, Анджело Селеста, Эзра Перлман, Кэрин Моффат
За все эти годы я накопил много воспоминаний. Так много, что иногда даже путаюсь, было ли это всё на самом деле или это лишь игра моего воображения.
After so many years, it’s become like a pool of memories to me, never knowing if those memories are real, or if they’re simply what I want to remember.
Соблюдай дистанцию.
Keep the distance.
Время похоже на вора, которого никому не удаётся поймать.
For time is a thief, and he never gets caught.
Я верю в две вещи. В доброту святых и в то, что придёт кто-то ещё.
I believe in two things. The kindness of the saints and there’s somebody for everybody.
У каждого должен быть кто-то.
Everyone should have someone.
У ночи тысячи глаз.
The night has a thousand eyes.
Репутация женщины — самая хрупкая вещь на свете.
We know the most fragile thing in the world is a woman’s reputation.