Поверить не могу, что закон, которым я злоупотреблял, обернётся против меня!
— Знаешь, после твоей песни я возненавидел белых ещё больше.
— Может, тебе спеть ещё шесть куплетов?
— Питер! Ты спишь на работе!
— О, нет. Просто мошка попала в глаз, и я пытаюсь её усыпить.
— Папа, дай мне денег на занятия по танцам.
— Я скорее заплачу, чтобы ты не танцевала, Мэг.
— Ты на моей земле! Я тебя порежу! Так больно порежу, что ты пожалеешь, что я тебя так больно порезал!
— Питер, какого черта? Ты спас индейку, а не меня! Я чуть не умер!
— Клянусь богом, я думал, собаки умеют дышать под водой.
— На чем это я сижу?!
— О, это же моя веревочка!
— Фу! Зачем она тебе? Гадость!
— Ничего подобного! Она классная! Я могу слюнявить ее, бить ее по полу, представляя, что это змея, или просто вгрызться вот так! Р-р-р-р…
— Как глупо! [пауза] Я тоже так хочу!
— Лоис, подари мне этот танец!
— Питер?! Что ты тут делаешь?!
— Я люблю тебя, Лоис Пьютершмидт, и никакой Куагмайр или другой мужчина, трансвестит, робот или андроид, озабоченный экзистенциальными проблемами не отнимет тебя у меня!
— С вас пять долларов.
— Извини, я потерял бумажник.
— Но я уже подстриг вас!
— Что ж, теперь уже ничего не поделаешь.
— Где мои оладьи?!!
— А?
— Коль помнишь, вечером вчерашним
Перед своей дремотой
Со стрип-журналом меж ног
Я ясно молвил:
«Лоис, на завтрак я хочу оладьи».
С чего же мысль моя осталась неучтённой?
— Хорошо, Питер, дай мне минуту.
— Отсель через каждые пять секунд без оладий
По одному окну я буду разбивать…
— Хорошо, Сьюзи. Что ты принесла для «Покажи и расскажи»?
— Это барби «Малибу», которую мне подарили на Рождество. Она идет вместе с расческой, блокнотом и двумя платьями.
— Боже мой! Да всем насрать!
- 1
- 2