Арчи Гудвин

— А как ты?
— Я не бодрый и не вялый, а измочаленный.

Из десяти тысяч женщин, в которых я влюблялся, все десять тысяч знали это еще до того, как я сам понимал.

— Сильно сплутовал?
— Как обычно. В рамках приличий.

Они — особенно Нэнсили — вели себя так, что, если бы вдруг я провалился в канализационный люк, они даже не остановились бы, чтобы взглянуть вниз.

Вообще-то он просил вам передать, что вы простофиля, но, поскольку я думаю, что было бы тактичнее не упоминать об этом, я молчу.

Любой ковер, пусть за много тысяч долларов, не ласкает так ногу человека, как упругая густая трава лужайки.

… а мы к этому делу приложили столько же сил, сколько прилагают к делу народного образования каменные львы перед публичной библиотекой.

Мне ещё предстоит понять раз и навсегда, что поступки женщины предсказать невозможно.

— Вы гарантируете конфиденциальность?
— Если Вы не убийца и не государственный преступник.
— Всяк грех глаголет, но убийство вопиет. Измена Родине себя не окупает. Будьте спокойны — я чист.

— Как бы то ни было, ты знаешь эту девушку три года. Она убийца?
— И да, и нет.
— Конкретнее.
— Да — потому, что она попросила меня изменить показания в её пользу.
— Я не убивала его!
— А нет — не такое конкретное. Если девушка беременеет, её первая реакция — женить на себе мужчину, а не убить его. Ребёнку нужен отец. А мёртвый отец — не вариант.
— Глупости! Я не беременна. Девушка может забеременеть только одним способом, а мы к нему не прибегали.

Я часто говорю людям, что прежде, чем открывать рот, нужно удостовериться, стоит ли это делать.

— Я не против, пойдёмте куда-нибудь. Я хочу с Вами поговорить. Вы мужчина, которому я могу довериться.
— Я бы растаял от Вашего голоса часов за пять. Он способен разморозить даже холодильник, но у нас нет времени.

— Боже! Как бы мне хотелось, чтобы Вы меня обняли и сказали: «Всё хорошо, дорогая, я обо всём позабочусь. Не бойся!»
[Арчи обнимает Элен]
— Всё хорошо, дорогая, я обо всём позабочусь. Не бойся! Что теперь?
— Почему у меня нет мужчины? У меня мог быть десяток, но я хотела всего добиться сама. Теперь у меня есть »Ягуар», а мужчины нет… Как поджечь машину?
— Поливаете бензином, кидаете спичку и тут же отбегаете. Главное — придумать, что наврать страховой компании, а то могут посадить.

Познав радость материнства, девушки становятся более красивыми, одухотворёнными и пленительными…

— А что, если на Вас спрятан «жучок»? Есть лишь один способ это выяснить, навряд ли он Вам понравится.
— С чего Вы взяли?