… сопровождающая его девушка вышла из той же непритязательной среды, однако юность и миловидность, а также скромные и живые манеры придавали её облику тот отпечаток ума и душевного изящества, который сообщает прекрасному полу двойное очарование.
Действие «Следопыта» (1840) – третьего романа пенталогии американского писателя Джеймса Фенимора Купера о Натанаэле Бампо (также известном читателю под прозвищами Зверобой, Кожаный Чулок и Соколиный Глаз) – происходит в 1759 году, в разгар франко-индейской войны, на водах и берегах озера Онтарио, одного из североамериканских Великих озер, где автор в пору военной службы провел около пяти лет. Опасные встречи в лесных дебрях, рискованный спуск по порожистой реке, стычки с французами и индейцами и другие приключения служат в «Следопыте» колоритным романтическим фоном для рассказа о любви Натти Бампо к дочери его старого друга, девятнадцатилетней Мэйбл Дунхем, о его соперничестве за чувства девушки с молодым Джаспером Уэстерном и о самопожертвовании ради чужого счастья.
Автор:
Эх, всегда я презирал похвальбу, ни к чему хорошему она не приводит, — и видите, не успел похвалиться, что мы в безопасности, как приходится тут же бить отбой
Мы же, к стыду нашему будь сказано, смотрим на Божий дар с кислой миной и только и знаем привередничать.
… хоть вам ещё не приходилось быть подполковником, зато у вас была хорошая жена, а если не считать чина, только это и может сделать человека по-настоящему счастливым.
… мне всегда было легче выкинуть из головы жену, чем зазнобу!
… всякий рассудительный муж должен быть доволен женой, ниспосланной ему жребием, и не гоняться за несбыточной мечтой.
Женское сердце капризно, оно любого философа поставит в тупик. Иная из них требует правильной осады и капитулирует, только когда истощены все средства обороны; другую предпочтительнее взять штурмом; а есть плутовки, которых надо застигнуть врасплох, напав на них из засады.
И в самом деле, хотя все люди подвластны единому закону, именуемому природой, сколь, однако, различны их характеры, суждения, чувства и эгоистические устремления!
Как ни странно, американцы по своенравию человеческой натуры, склонны гордиться тем, в чем они, на всякий трезвый взгляд, не слишком сильны, и забывают о действительных своих преимуществах, которые ставят их на одну доску с другими нациями, их соперниках, если не выше.
… ибо ничто так не подкупает наивных, не умудрённых житейским опытом людей, как видимость справедливости, и ничто не встречается так редко в действительной жизни.
… очень важно пробудить в женщине любопытство. Это коварное чувство, и, если хорошенько его раздразнить, тут уж недалеко и до сердечной склонности.
Философия любви доступна только тому — или той, — чьи чувства, пройдя множество испытаний, постепенно совершенствуются. Поверьте мне, нет более постоянного и разумного чувства, чем любовь философическая.
Счастливы те браки, в коих юность, красота и вера опираются на мудрость, уверенность и осторожность, которые приобретаются с годами.
Что за нелепое создание человек! Он хочет того, что ему не дано, и пренебрегает благами, дарованными ему Богом.
Что за создание человек! Завидует тому, что дано другому, а своего не ценит!