Мио. Это… мое имя… Ох. Я счастлива, очень счастлива… Я люблю тебя. Давай всегда будем вместе.
Я счастлива, ты счастлив,
Давай будем счастливы вместе!
Облачная ли погода или солнечная,
Я всегда буду твоим забавным кроликом.
I am happy, you are happy.
Let us be happy together!
Whether the weather is cloudy or sunny
I will always be your Funny Honey Bunny.
Вместе мы с тобой, как синяк, оставленный любовью.
Me and you together, like a loved up bruise.
Это было, как вчера,
Мы были вместе, ты и я.
Эти дни прошли давно,
И я одна…
Это было, как вчера.
Мы так любили, ты и я,
Но эти дни прошли давно,
И я одна…
And it seems like yesterday
We were together every day.
Now that time has passed away
And I’m alone.
And it seems like yesterday
We were in love every day
But now that time has passed away.
I’m so alone.
У меня по-прежнему есть женщина, и она мне совсем не безразлична. Такое волшебство нельзя принимать как должное.
Вместе – мы пойдём с тобой,
Вместе – будет день такой,
Вместе – взявшись за руки,
Вместе – совершим наш план.
Together – we will go our way,
Together – we will leave some day,
Together – your hand in my hand,
Together – we will make our plan.
Whenever, wherever,
We’ll learn to be together,
I’ll be there and you’ll be near.
And that’s the deal my dear.
Не важно, когда, не важно, где,
Но мы будем вместе,
И ты будешь рядом со мной.
Вот и все дела, мой дорогой.
Любовь — это путь к Богу. Бог не хочет, чтобы люди были одни.
Love is the one route to God. God doesn’t want anyone to be alone.
— Как странно… Нам надо было расстаться, чтобы быть счастливыми вместе.
— Возможно, люди всегда должны расставаться, чтобы быть счастливыми вместе.
Whatever you do
I will be right here waiting for you.
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you.
Куда бы тебя судьба не вела,
Я буду рядом с тобою всегда.
И сколько дорог
Придется пройти
Мы будем вместе на этом пути.
Только слабые собираются в группы. Я забью вас до смерти как крыс.
Пока мы вместе, развлекаемся, у меня нет никакого права целовать других.
As long as we’re hanging out, having fun, I don’t have to kiss anybody else.
Любить — значит проводить вместе время и делить воспоминания.
1
12
Не оглядывайтесь назад,
Потому что мы сами нашли свою судьбу.
Не жалей, милая,
Потому что мы навсегда,
Навсегда вместе.
Don’t look back,
Cuz we’re the ones who found the destiny.
Don’t regret it, baby,
Cuz we’re forever
Forever together.
Со дня сотворения мира, и по сей день
Через века и до нашего времени,
В прошлой жизни, и возможно, в следующей
Мы вместе навеки.
From the day of the unverse’s creation and on
through the infinite centuries and on,
In the previous life and maybe the next too
We’re forever together.