Иногда она звонила мне и спрашивала, где ее кофе, ее обед, где ее особая паста для чувствительной эмали зубов, – было приятно узнать, что хотя бы ее зубы обладают чувствительностью, – когда я даже еще не вышла из здания.
Sometimes she’d call me to ask where something was — her latte, her lunch, some special, sensitive-teeth toothpaste I’d been sent to find — it was comforting to discover that at least her teeth had a bit of sensitivity — and I hadn’t even left the building yet.
Оклад у нее секретарский, а таулеты сплошь заграничные. Как ей это удается — загадка.
У секретарш всегда ушки на макушке. Они знают буквально всё.
Требуется молодая секретарша. Умение печатать необяз. Звонить мистеру Сандерсу.
Господи, если ему не нужно, что бы она печатала, то что же ему от неё нужно?
Профессия секретарши в нашей стране окутана неким флером интимности: никогда не знаешь, какие дополнительные обязанности могут свалиться.
— Какая у тебя «профессиональная» секретарша! Какие у нее… э-э… волосы!
— А какая у нее… э-э… скорость печати!
— Зато у нее совершенно отключен… э-э… центральный процессор.
Это ваше рабочее место, вот здесь, если вам что-то понадобится — попросите секретаря, она принесет вам это месяца через два-три…
Это Верочка. Она любопытна, как все женщины, и женственна, как все секретарши.
… секретарша – это не должность, а особая человеческая порода, с детства обученная тупить, филонить и хамить окружающим.