Действие сериала происходит во второй половине 23 века (2264-2269 гг.) и повествует о пятилетней научно-исследовательской миссии звездолёта Объединённой Федерации Планет «USS Энтерпрайз NCC-1701» под командованием капитана Кирка.
— Каковы шансы, что мы отсюда выберемся?
— Трудно сказать точно, примерно 7,824,7 к 1.
— Трудно сказать точно? 7,824 к 1?
— 7824 ,7 к 1.
— What would you say the odds are on our getting out of here?
— Difficult to be precise, Captain. I should say, approximately 7,824.7 to 1.
— Difficult to be precise? 7,824 to 1?
— 7,824.7 to 1.
Вы не собираетесь отвечать на мой вопрос?.. Это тоже ответ.
Я никогда раньше так не смотрел на облака. Или на радугу… знаешь, я могу рассказать тебе, почему она появляется в небе, но просто любоваться её красотой мне не приходило в голову.
Революция состоялась. Но выживание требует суровых мер. Ваше существование представляет угрозу для блага общества. Ваша жизнь означает медленную смерть для более ценных членов колонии. Поэтому я вынужден приговорить вас к смерти. Приказываю вас казнить. Кодос, губернатор Тарсуса IV.
Было девять свидетелей, переживших бойню, которые своими глазами видели Кодоса. Джим Кирк был одним из них.
Такое у нас впервые. Доктор Маккой, мистер Спок, инженер Скотт полностью согласны друг с другом. Как я только это переживу.
— Вы не хуже меня знаете, насколько вы оба здесь не к месту.
— Интересно. И где же, по-вашему, мы были бы к месту, мисс Килли?
— Вы — рядом с ним, как это всегда было и будет. А вы — в каком-то другом месте. Я не знаю, в каком именно. Но со временем я это пойму.
— Забавно. Шеф Вандерберг сказал о хортах то же самое, что мать хорта сказала мне о людях. Внешность гуманоидов вызывает у неё отвращение, но она надеется к ним привыкнуть.
— Она так и сказала? Скажите, она ничего не говорила по поводу ваших ушей?
— В общем-то нет. Но у меня сложилось впечатление, что в людях они ей понравились больше всего. Я не решился сказать, что они есть только у меня.
— Ей и правда понравились ваши уши?
— Капитан, хорта — очень умное и чувствительное существо с безупречным вкусом…
— Потому что вы ей понравились?
— Знаете, капитан, моя скромность…
— Не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок. Похоже, в вас всё больше и больше человеческого.
— Капитан, не вижу причины стоять здесь и слушать оскорбления.
Ярлыки, которые вешают на людей, еще не являются аргументами.
Человек либо проживает жизнь, как она есть, встречая её во всеоружии и побеждая, либо поворачивается к ней спиной и начинает угасать.
Существует миллион доступных тебе вещей и ещё миллион недоступных. Конечно, это не весело, но так устроен мир.
Мне кажется нелогичным бегать по травке и тратить энергию вместо того, чтобы её сберегать. Совершенно нелогично.
Я выступаю против тебя. Я выступаю против интеллекта без дисциплины, силы без конструктивной цели.
— Я допустил ошибку в вычислениях.
— Это, должно быть, историческое событие.
— Похоже, в вас всё больше и больше человеческого.
— Не вижу смысла стоять здесь и выслушивать оскорбления.