Вы когда-нибудь переживали потерю любви? Это похоже на предательство.
Патрик Джейн — детектив и независимый консультант из Калифорнийского Бюро Расследований (КБР), он использует свои отточенные, как лезвие, навыки наблюдения для раскрытия тяжких преступлений. В самом Бюро Джейн известен за частые нарушения протокола, а также за его звездное прошлое: он работал медиумом, однако теперь сам признает, что симулировал паранормальные способности…
— Вы кто такие, парни?
— Жетон помните? КБР.
— Чёрт, что это такое?
— Калифорнийское Бюро Расследований.
— И что это?
— Мы как ФБР, только к нам идти ближе.
— Вы ворвались ко мне! Кричали: «СиБиАй! СиБиАй!» Как будто мне это о чем-то говорит!
— Да, нам надо больше рекламировать свой бренд.
— Смотрите, это козёл. Козёл — знак сатаны.
— А детские зоопарки — это что, врата ада?
— Брось, Чо, неужели ты веришь в привидения?
— Нет, раз на свете существуют темные силы, то существуют и люди, способные управлять ими.
— Да, это инвестиционные банкиры. Но здесь их нет. Пошли.
— Люди не любят посвящать окружающих в свои неудачи и несчастья…
— Странно, а я всем о тебе рассказываю.
— Подумайте, агент Чо, один мой звонок, и вашей карьере наступит конец.
— Впечатляет. Я одним звонком могу лишь пиццу заказать.
Из-за меня один плохой человек очень разозлился. Он убил их, чтобы преподать мне урок. Чтобы я пожалел о том, что сделал… И я пожалел. Сожаление – гораздо худшее наказание, чем смерть. Все умирают… но только очень немногие по-настоящему сожалеют о содеянном ими зле.
— Я не понимаю. Вы медиум?
— Нет, просто внимательный. Когда-то я отлично зарабатывал на жизнь, притворяясь медиумом. Говорю это вам, чтобы вы поняли – не имеет смысла что-то от меня скрывать.
Занятный новый уровень жестокости: усыпить кого-то ровно настолько, чтобы он проснулся аккурат перед тем, как заживо сгореть.
— Извини, но ты можешь хотя бы рассматривать возможность того, что она действительно имеет связь с чем-то за рамками твоего понимания.
— Тогда это гольф и музыкальный театр 30-40-х годов.
— «Месть для дураков и сумасшедших»?
— Ага. Думаю, это было неплохо. Полная чушь, но всё равно неплохо.
— Вы манипулируете людьми, вовлекая в интеллектуальные игры. Оцениваете их слабости и протягиваете веревку, на которой они смогут повеситься.
— Слушайте, в вашем изложении звучит круто.