Шулера (Rounders)

– Привет!..
– Жутко выглядишь.
– Видела бы ты меня вчера…
– Всё в порядке?
– Да, всё в порядке. А у тебя?..
– Да, так. Ничего… Ты уезжаешь?
– Да. Мне здесь больше нечего делать… Передай вот это Петровски. Не хотел его будить, ещё слишком рано… Можно на тебя рассчитывать?..
– Ты всегда мог на меня рассчитывать, Майк…
– Спасибо… Счастливо, Джо.
– Эй! Позвони мне… Если понадобится адвокат.

– Hey!..
– You look like hell.
– Ah, well, you should’ve seen me yesterday…
– Are you okay?
– Yeah, I’m okay. You?..
– Now I am… So, you’re outta here, huh?
– Yeah, I’m. I figure there’s nothing left for me here… Listen, um, will you give this to Petrovsky? I didn’t want to wake him up. It’s still a little early… Can I count on you to do that?
– You could always count on me, Mike…
– Thanks… Take care, Jo.
– Hey! Call me… If you need a lawyer.

1
0
1
  • Оставить комментарий:
     
    Ваше имя