Поддержка крайне важная штука. Когда на сходнях, преодолев полпути, ты чувствуешь, как у тебя дрожат колени, тебя охватывает страх, тебе кажется, что ты сглупил, — самый близкий человек протягивает тебе руку и кивает: да, ты действительно сглупил, но в этом нет ничего страшного.
It is important… the support of a mate, who — at that crucial moment halfway out on the gangplank when you get weak in the knees and fear you are being a fool — assures you that indeed you are fool, and that is just fine.