The Smashing Pumpkins — Zero

Emptiness is loneliness,
And loneliness is cleanliness,
And cleanliness is godliness,
And god is empty just like me.

Пустота — это одиночество,
Одиночество — это чистота,
Чистота — это набожность,
А Бог пуст, подобно мне.

My reflection, dirty mirror,
There’s no connection to myself.
I’m your lover, i’m your zero.
I’m the face in your dreams of glass.
So save your prayers
For, when you’re really gonna need ’em.

Мои размышления – грязное стекло,
В них нет ничего со мной общего.
Я твой возлюбленный, я твоё ничтожество.
Я просто очередное лицо в твоих стеклянных мечтах.
Так что оставь свои молитвы
До того момента, когда они действительно тебе понадобятся.

Intoxicated with the madness,
I’m in love with my sadness.
Bulls*** fakers,
Enchanted kingdoms,
The fashion victims chew their charcoal teeth.

Отравленный безумием,
Я влюблён в свою печаль.
Долбаные жулики,
Зачарованные королевства,
Жертвы моды жуют свои лакричные конфетки.

I never let on, that i was on a sinking ship.
I never let on, that i was down.

Я никогда не делал вид, будто я с тонущего корабля.
Я никогда не подавал виду, что я был раздавлен.