— У нас получилось! Получилось!
— Так, давай взглянем: приехать в Голливуд. Есть. Найти агента. Есть. Получить большую роль. Получил. Сходить на премьеру. Сходил. Хм.. Найти подругу? Нашёл!
1
1
— Лапочки, звёздочки, душечки! Скорее, эти парни сегодня войдут в историю! [Афиши]
Поющие под дождём. В ролях: Дэнни, Сойер и Падж. Касабланка. В ролях: Френсис и Крэнстон. Маска. В главной роли: Крэнстон. Черепашки — ниндзя. Иствикские ведьмы. Забавные ворчуны. Супермен. Бителджус. Смерч. Бэтмен и Робин. Освободите Тилли.
1
1
На этот раз вы абсолютно правы,
Простите меня, дамы и господа,
Но будьте уж столь любезны.
Я тут приготовил для вас сюрприз.
Сейчас он вам сам всё скажет.
Excuse me ladies and gentlemen
If you would be so kind
Got someone very special here
She’s ’bout to speak her mind…
1
1
Я хочу спеть вам песню,
И если она не понравится вам,
Я всё равно спою!
В моём сердце живёт мечта,
И теперь никто меня не остановит!
Вы можете запечь в духовке,
Чёрных дроздов в пирог,
Но знайте, они умеют летать,
И они улетят от вас (И сумеют вас достать.).
I gotta song to sing
If you don’t like my song I’m gonna sing it anyhow
I gotta dream in my heart
Yeah! Nothin’s gonna stop us now!
Take 4 and 20 blackbirds
And bake it in a pie
Before you put it in the oven, babe, you know they’re gonna fly.
1
1
Говорится, что любопытство сгубило кота,
Но вот он я, а значит, это неправда.
И я скажу вам, в чём дело:
Никто не остановит,
Никто не остановит,
Никто не остановит нас теперь!
They say curiosity killed the cat?
I’m livin’ proof that that’s a lie![Both]
Now I’m gonna tell you why!
Yeah! Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us
Nothing’s gonna stop us now!
1
1
И если мне хочется танцевать,
(она будет танцевать.)
То я буду танцевать твист,
Ведь по закону разрешается,
Всем танцевать и петь.
И танцевать всю ночь напролёт.
И теперь никто нас не остановит.
1
1
— Ищите меня, где опасно,
Ведь риск — благородное дело,
Я молчаливое существо,
Но мне есть что сказать.
Вы уж лучше поверьте мне.
— И если вы не с нами, лучше посторонитесь.
— Меня так долго держали, запирали, не пускали, браковали.
Меня долго держали в тени, сбили с ног, вырубили, оттесняли, закрывали контракт.
Спуску не давали, раньше было по вашему, теперь будет по-моему.
Никто не остановит!
Никто не остановит нас!
1
1
— У меня такое чувство, без сомнения,
Что я снова влюблена,
Избранник покорил моё сердце,
От которого я без ума!.
— И теперь никто не остановит нас!
I got a feeling inside
And it’s love without a doubt.
I’ve got someone I’m crazy about
And nothing’s gonna stop us now.
1
1