When you have to kill a man, it costs nothing to be polite.
Если вы решили убить человека, ничего не стоит быть вежливым.
Сэр Уи́нстон Леона́рд Спе́нсер-Че́рчилль — британский государственный и политический деятель, премьер-министр Великобритании в 1940—1945 и 1951—1955 годах; военный, журналист, писатель, почётный член Британской академии, лауреат Нобелевской премии по литературе.
По данным опроса, проведённого в 2002 году вещательной компанией Би-би-си, был назван величайшим британцем в истории.
Род деятельности:
политик, военный, журналист
Дата рождения:
30.11.1874
Дата смерти:
24.01.1965
Репутация державы точнее всего определяется суммой, которую она способна взять в долг.
War is mainly a catalogue of blunders.
Война — это по большей части каталог грубых ошибок.
In wartime, truth is so precious that she should always be attended by a bodyguard of lies.
В военное время правда столь драгоценна, что её должны охранять караулы лжи.
A pessimist sees the difficulty in every opportunity; an optimist sees the opportunity in every difficulty.
Пессимист видит трудности при каждой возможности; оптимист в каждой трудности видит возможности.
I have taken more out of alcohol than alcohol has taken out of me.
Я извлек из выпивки больше, чем выпивка из меня.
Generals are always prepared to fight the last war.
Генералы всегда готовятся к последней войне.
Time and money are largely interchangeable terms.
Время и деньги большей частью взаимозаменяемы.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings. The inherent virtue of Socialism is the equal sharing of miseries.
Врождённый порок капитализма — неравное распределение благ; врождённое достоинство социализма — равное распределение нищеты.
A horse is dangerous at both ends and uncomfortable in the middle.
Терпеть не могу лошадей: посередине они неудобны, а по краям опасны.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки смотрят на нас сверху вниз. Свиньи смотрят на нас как на равных.
Он решительнее всех в нерешительности и сильнее всех в слабости.
An appeaser is one who feeds a crocodile, hoping it will eat him last.
Миротворец — тот, кто кормит крокодила в надежде на то, что крокодил съест его последним.
Поддеть красивую женщину — дело не из простых, ведь она от ваших слов не подурнеет.