Resistance 3

Мы все молились, чтобы это кончилось. И, наконец, война завершена. Превосходя числом и оружием, они забрали у нас всё: друзей, семьи, человечность… Но теперь настал час забрать всё назад.

90% населения Земли было убито или заражено вирусом Химеры. Мы выжили, потому что постоянно напоминали себе: «Мы всё ещё люди».

Мы сражаемся или умираем. Учитывая тот факт, что ты всё ещё дышишь, ты — боец, как и мы все. Разве не так?

Они уничтожили наш мир, но не сломили нас. Никаких пленных. Никакого сострадания. Никакого страха. Остаётся лишь драться.

Я убил Натана Хейла. Мне пришлось убить — он становился одним из них. Он мог помешать мне, но он и сам хотел умереть. Может, я просто утешаю себя… Даже мёртвый, Хейл продолжает борьбу. Доктор Маликов нашёл особый белок в его крови. Он выделил его и создал вакцину. Наконец-то — лекарство от вируса Химер. Мы получили прививку. Хейл снова спас нас… в последний раз. Хейл был героем, а я — негодяем.

9/10 населения мира убиты или превращены в Химер. Те, кто из нас остался в живых, старались не забыть, что мы — люди. Мы со Сьюзан встретили друг друга — и влюбились. Мы хотели забыть прошлое. Оставить борьбу и начать жить. И я держал эту клятву. Держал, сколько мог…

— Я — Чарли. Чарли Тэнт. А вы, я думаю, Джозеф?
— Разве мы знакомы?
— Он зовёт вас с тех пор, как мы его нашли.
— Заражение… Здесь есть пенициллин?
— Хм… Небольшая проблема — наш единственный самолёт остался без энергии.
— Что вам надо?
— Новый энергоблок. Такой же, как кораблях Химер.
— Корабль, да? Ну и задачка…
— Жизнь очень проста, Джо — борьба или смерть. Думаю, раз ты ещё дышишь — ты из тех, кто борется за жизнь, как мы. Я прав?
— Ладно. Значит так: ты дашь старику таблеток, а я собью корабль. Когда самолёт сможет взлететь, а старику станет лучше, ты отвезёшь нас обоих в Нью-Йорк.
— Смотри не подведи… Ну, а теперь подготовим ловушку.

— Джонатан, мой муж, возглавляет нашу общину. Нас немного осталось. В шахтах живёт существо… вначале оно сжирало целые семьи. Мы сражались, но потеряли сотню людей за месяц. Мы выучили этот урок…
— Расскажите мне об этом существе.
— Оно вылезает из земли, как Сатана. Оно заразило многих — они стали Бестиями… или хуже. Мы строим стены, но они проламывают их. Джонатан говорит, что так Бог испытывает нашу веру. Мы терпим. Боремся. Молимся. Но иногда… так много боли. И смертей.
— Вам лучше уйти.
— Уйти? Нет, сэр. Это наша земля, данная Богом. Если мы умрём здесь — да будет так. Недавно группа людей утратила веру и ушла. Грустно, но они не прошли и километра. Теперь они в раю, мир их праху. Джонатан ушёл и сказал, что если увидит существо, то убьёт его. Я люблю своего мужа, но он не солдат, как вы. Я молилась — и пришли вы. Я верю, что Джонатан ещё жив, и что Бог послал вас, чтобы найти его. Пожалуйста, помогите нам.

Я — Джонатан. Люди зовут меня «отец Джонатан» — ведь я несу им Слово Божие. Я собираюсь убить существо в шахтах. И не вернусь, пока не убью его.

Когда пришли Химеры, люди совсем упали духом. Не стану лгать — моя вера тоже подверглась испытаниям. Это трудные времена, друг мой. Наш город должен встать на ноги. И избавление от существа — это первый шаг.

— Сделай нам одолжение.
— Конечно?
— Молись за нас.

— Джозеф, в своей жизни я часто ошибался. Кловены, Дедал, Хейл… По моей вине случились жуткие вещи.
— Мы оба виноваты.
— В Нью-Йорке у нас очень мало шансов на успех. Однажды АСНИП уже атаковало башню, погибло больше тысячи. Боюсь, что ты никогда не увидишь свою семью.
— Я знаю. Но мы сделаем всё, верно?
— Да-да! И у нас может быть шанс. Вот что я думаю: химеры — идеальные машины для убийства, но они не могут мыслить самостоятельно. Мы можем победить их, действуя творчески. Непредсказуемо. Обратив их мощь против них.

Насилие. Эгоизм. В этом сила отдельных особей и слабость нашего вида как целого.

Ты можешь спросить, почему я так долго был с Миком. Мне стыдно за это — на моих руках кровь. Но каждый выживает, как может. Понимаешь?

Это же ты убил Натана Хейла, верно? Говорят, тебя выгнали из АСНИП. Меня тоже. Таких, как мы, осталось немного. Такие мужчины, как мы, рождены для битв.