The world’s a playground. You know that when you are a kid, but somewhere along the way everyone forgets it.
Мир — детская площадка. В детстве ты это знаешь, а с возрастом начинаешь забывать.
Депрессивный главный герой всегда и всем говорил «нет» — например, друзьям, если они зовут куда-то. Но в один прекрасный день он заключает соглашение, по которому всегда должен отвечать «Да» на любое предложение…
Год:
2008
Слоган:
«Одно слово может изменить твою жизнь.»
Страна:
США, Австралия
Жанр:
комедия
Режиссер:
Пейтон Рид
Сценарий:
Николас Столлер, Джеррад Пол, Эндрю Моугел
В ролях:
Джим Керри, Зои Дешанель, Брэдли Купер, Джон Майкл Хиггинс, Риз Дэрби, Дэнни Мастерсон, Фионнула Флэнаган, Теренс Стэмп, Саша Александр, Молли Симс
— Если бы я тогда встретил тебя, я бы не решился подойти. Ты была противоположностью мне: ты что-то делала, у тебя куча друзей! Ты пела в рок-группе, получала от жизни удовольствие. Ты ничего не боялась!
— Ты думаешь, что я ничего не боюсь?! Ты ошибаешься, я много чего боюсь…
— Я тоже боюсь… Давай бояться вместе?
— Со мной тоже было такое…
— Вы что, поехали в другую сторону, чтоб подвезти бездомного, который посадил ваш телефон, и вы остались без помощи?!
— Э, нет… Неужели это с вами случилось?
— Нет, с чего вы это взяли?
Всё, что я говорил, — правда, кроме того, чтобы жить вместе. Это меня пугает, но это нормально, это важное решение, мы не должны его принимать, хорошенько всё не обдумав.
— Карл, ты будешь «Ка».
— Да, Карл — недостаточно коротко.
Есть одно слово, которое способно изменить сознание. И это слово «да»!
Ты мёртв, Карл. Ты говоришь «Нет» жизни. Поэтому ты и не живёшь. Ты придумываешь оправдания для людей вокруг и для себя самого. Ты долгие годы занимаешься одной и той же бесконечной работой. У тебя нет девушки, нет ни одного близкого тебе человека. И ты потерял любовь своей жизни, потому что она не могла быть с тем, кто не живёт на полную.
— Я говорил тебе то же самое!
— Нет, ты не говорил.
— Говорил! Может не так убедительно…
— Можете разогнаться побыстрее. Тогда, если мы разобьёмся, я умру сразу.
Эй, Карл, ты не хочешь отдать все свои деньги бездомному? Да, да, хочу! Пусть он разрядит твой телефон, чтобы ты не смог вызвать спецслужбу, когда бензин кончится? Ты знаешь, по-моему, чертовски клёвая мысль! Почему бы тебе не прогуляться по ночным улицам и не сдохнуть от руки семейки Мэнсонов — ты ведь не против?. Ты не хотел бы оттащить двадцатифунтовую канистру вверх на холм к своей машине? О, а можно? Правда можно?
Если бы я не попробовал, я бы не встретил тебя. Ведь прежний Карл считал, что не подходит никому. Я думал, что если скажу «Да», то тогда привяжусь к людям, рано или поздно они поймут, что я не подхожу им. Я не знал, что у меня есть, чем поделиться. Но теперь я знаю, что могу многим поделиться. И я хочу поделиться с тобой.
— Слушай… Тут у нас в субботу не хватает людей — ты не мог бы прийти на работу?
— Конечно. Нет ничего лучше, чем поработать в банке в субботний денёк.
— Да, есть что-то магическое в этом месте…
— Я звонил Демко и просил прийти сегодня, и знаешь, что он ответил?
— «Нет».
— Откуда ты знаешь?
— Его ведь здесь нет.
— Сначала всегда нужно установить правила!.. И правила таковы… что нет никаких правил!
(Бьёт случайно попавшегося парня)
— Идиот! Я не тот, кто тебе нужен!
— Может, пора уже нужным становиться? Поэтому тебе и досталось. У тебя всё время неправильный настрой!