Небо не принадлежит ни одной стране.
The sky belongs to no one country.
Я не хочу оказаться наклейкой на твоём лэптопе. Я не смогу дышать, расплющенная рядом с остальными.
Т. е. вы хотите вот так вот смириться, да?.. Вы хотите отказаться от своего выбора и принять навязанный кем-то?..
Ты себя так часто продавал, что никто не хочет покупать.
(Ты так часто продавал душу, что не осталось покупателей.)
Удивление — половина удовольствия.
— Думаешь, это грипп? Мне не нравится твой кашель..
— Не знаю, почему он тебе не нравится. Я всю ночь тренировался.
Так себе денёк… Ко мне заявилась любовница моего мужа и пожаловалась, что он ей изменил.
— Спросить можно?
— Да.
— Она тебе изменяла?
— Нет, никогда.
— Она не пыталась тебя использовать?
— Нет, нет.
— И она сказала тебе сразу, в лоб, что не хочет серьезных взаимоотношений?
— Да…
— Да Боже мой, Том. Она разбила тебе сердце, или это сделал ты сам?
Угощение — проза праздника, освещение — его поэзия.
Как правило, не так сложно сделать выбор, чем столкнуться с его последствиями.
— Если бы я тогда встретил тебя, я бы не решился подойти. Ты была противоположностью мне: ты что-то делала, у тебя куча друзей! Ты пела в рок-группе, получала от жизни удовольствие. Ты ничего не боялась!
— Ты думаешь, что я ничего не боюсь?! Ты ошибаешься, я много чего боюсь…
— Я тоже боюсь… Давай бояться вместе?
— Привезти что-нибудь?
— Цветы всегда уместны. Нет, не намекаю, а просто шучу. Привези себя. И пусть это будет чем-то непредвиденным, ладно?
— Мне она нравилась, я любил её, а она что сделала? Взяла и ткнула меня мордой в дерьмо. Буквально.
— Буквально?
— Буквально? Господи, гадость какая, что ты несёшь…