Ты себя так часто продавал, что никто не хочет покупать.
(Ты так часто продавал душу, что не осталось покупателей.)
37-летний дискредитированный американский консультант по оружию Брайн Джилкрест не нравится практически всем окружающим его людям. Его единственный друг — техник по имени Джереми — супер умный и хорошо осведомленный компьютерщик. В ответ на агрессию со стороны Китая Джилкреста отправляют на бездействующую военную базу на Гавайях, чтобы оттуда он контролировал запуск современного спутника-шпиона. Это задание сведет его с девушкой по имени Трейси...
Год:
2015
Слоган:
«Sometimes you have to say goodbye before you can say hello»
Страна:
США
Жанр:
драма, мелодрама, комедия
Режиссер:
Кэмерон Кроу
Сценарий:
Кэмерон Кроу
В ролях:
Брэдли Купер, Эмма Стоун, Рэйчел МакАдамс, Билл Мюррей, Джон Красински, Дэнни МакБрайд, Алек Болдуин, Билл Кэмп, Джейден Либерер, Даниэль Роуз Расселл
Я не хочу оказаться наклейкой на твоём лэптопе. Я не смогу дышать, расплющенная рядом с остальными.
Детство — это ностальгия и западня.
Childhood. That’s nostalgia and a trap.
Было время, когда я знал всё небо наизусть. Каждый спутник. Каждое созвездие. Каждый сувенир, оставленный на орбите космонавтами. Каждый обломок ракеты, запущенной в 60-е. В детстве я смотрел в небо и видел будущее. Оно принадлежало мне.
There was a time I knew everything in the sky. Every satellite. Every constellation. Souvenirs of space walks and astronauts. And rockets launched by NASA in the ’60s. As a kid, I looked up and felt the future. It belonged to me.
Небо не принадлежит ни одной стране.
The sky belongs to no one country.
Небо священно. Оно оберегает всех нас.
The sky is sacred. The shelter over all of us.
Будущее — это не просто случайное событие. Это жестокая сила с отличным чувством юмора. Оно раздавит того, кто не осторожен.
The future isn’t just something that happens. It’s a brutal force with a great sense of humor, that’ll steamroll you if you’re not watching.