Укрощение строптивого (Il Bisbetico domato)

Звери — это тебе не люди, с ними можно договориться.

— Кофе!
— Какой?
— Как всегда — слабый и крепкий.

— 100 на 100 — это сколько?
— 10 тысяч.
— Почему?
— Такова жизнь…

— Отель «Корона»?
— Нет, это бензоколонка.
— Я хочу забронировать комнату.
— Это бензоколонка. Вам нужен бензин?
— Есть одиночный номер с ванной?
— Вам ванну бензина?
— А комнаты нет? И двойного номера тоже?
— У меня есть масло, вам нужно?
— Поняла… мест нет…

— Ты еще ничего не сказал про мой костюм…
— А что, я должен был что-то сказать?
— Ну, положим, я его надела для тебя. Тебе нравится, не нравится? Выскажи свое мнение.
— Но ты и вчера в нем была.
— Нет, вчера был другой. Сегодня на мне костюм от Valentino.
— От Валентино? Я думал, это твой.
— Слушай, объясни мне одну вещь — ты в самом деле такой или прикидываешься?
— В самом деле такой — прикидываюсь.

— Значит, тебе все равно, раздета я или одета?
— Все равно!
(Лиза снимает с себя костюм):
— Тогда сегодня вечером я буду разгуливать вот так, нравится?
— Нет!!!
— Тебе за меня стыдно?
— Нет, мне за тебя холодно.

— Сколько вам лет?
— Не помню…
— Я бы дал меньше!

Зачем вообще они нужны?.. Эти самые женщины…

— Широкоплечий, загорелый, темные глаза, волевой подбородок, греческий нос, проницательный взгляд…
— Продолжайте…

— Сколько сахару?
— Два, но чтоб я видел.

(— Сколько сахару?
— Два нечетных куска.)

— Меня зовут Лиза.
— Вы в этом не виноваты.

Да или нет? Каков твой положительный ответ?

— Каждый вечер я молюсь Иисусу.
— Обращайся выше.

— Вы вспыльчивы и запальчивы, потому что неженатый!
— Значит, я вспыльчивый и женатый, потому что запальчивый?

— Сколько тебе лет?
— Сорок.
— По тебе не скажешь…
— Я знаю.
— А мне двадцать пять.
— По тебе тоже не скажешь.
— Конечно.
— Я думал, двадцать шесть.