Тяжело проигрывать, когда знаешь, что не выложился по полной.
What’s hard is losing when you know you haven’t done enough.
История, основанная на реальных событиях. В 1987 году, в маленьком городке МакФарланд, профессиональный тренер создает команду по легкой атлетике из обычных сорванцов и мелких «хулиганов», и приводит эту команду до вершины спортивного Олимпа. Население МакФарланда — это 90 процентов латиноамериканцы, которые приехали в США под видом переселенцев и беженцев...
Год:
2014
Слоган:
«Champions can come from anywhere»
Страна:
США
Жанр:
драма, биография, спорт
Режиссер:
Ники Каро
Сценарий:
Крис Кливлэнд, Беттина Гилуа, Грант Томпсон
В ролях:
Кевин Костнер, Рамиро Родригес, Карлос Праттс, Джонни Ортиз, Рафаэль Мартинес, Гектор Дюран, Серджо Авелар, Майкл Агеро, Диана-Мария Рива, Омар Лейва
Мы летаем, как дрозды по апельсиновым рощам, паря в тёплом ветре. Когда мы бежим, мы владеем землёй. Она наша. Мы говорим на языке птиц. Мы больше не иммигранты. Не глупые мексиканцы. Когда мы бежим, наш дух летит. Мы говорим с богами. Когда мы бежим, мы и есть боги.
We fly like blackbirds through the orange groves, floating on a warm wind. When we run, we own the earth. The land is ours. We speak the birds’ language. Not immigrants no more. Not stupid Mexicans. When we run, our spirits fly. We speak to the gods. When we run, we are the gods.
Мы дойдём до состояния, когда будем улыбаться при виде холма. Чем выше, тем лучше.
We’re going to get to the point where when we see a hill, we smile. The higher, the better.