— Значит, так и не порыбачили… Вас что — проблемы сами ищут?
— Они выбирают то время, когда я отдыхаю.
Главный герой Риггз ждёт, как он надеется, сына от Лорны Коул, а Роджер — внука. Им дали звания капитанов, оба уже ощущают возраст, но без приключений жить не могут. Однажды детективы отправляются на рыбалку, во время которой замечают корабль с китайскими беженцами.
Год:
1998
Слоган:
«Вся команда в сборе»
Страна:
США
Жанр:
боевик, триллер, криминал
Режиссер:
Ричард Доннер
Сценарий:
Чаннинг Гибсон, Шейн Блэк, Джонатан Лемкин
В ролях:
Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джет Ли, Джо Пеши, Рене Руссо, Крис Рок, Стив Кэхэн, Ким Чан, Дарлин Лав, Трэйси Вульф
Три мёртвых китайца? В Китае ещё миллиард живых.
— Она не может быть беременна — она ещё не замужем.
— Ну, видно, она считает, что одно с другим не связано.
— Почему ты мне мозги пудришь? Парни Лорны из отдела внутренних расследований считают, что ты берёшь взятки.
— Они так считают?
— Да. Я в это не верю. Но ты тратишь слишком много денег.
— Слышал про Эбони Кларк?
— Да, она пишет эротические романы.
— Да, да, да! Это она!
— Ты с ней спишь?
— Нет. Триш это Эбони Кларк.
— Триш — это Эбони Кларк? Так ты с ней спишь.
— Да, я с ней сплю. [широко улыбаясь]
— What’s goin’ on Rog, why you lyin’ to me? Where’s the money coming from? IA says you’re on the take.
— You ever hear of Ebony Clarke?
— Yeah, she writes those cheesy sex novels… why? You boinkin’ her?
— No I’m not boinkin’ her, Trish is Ebony Clarke.
— You *are* boinkin’ her.
— Yeah, Yeah I’m boinkin’ her.
— Роджер, знаешь, его надо использовать.
— Лео?
— Он может следить за дядей Бенни.
— Бенни его обнаружит.
— Весь фокус именно в этом.
— Бенни его убьёт. [широко улыбаясь] Надо его использовать.