Глупость есть качество, делающее женщину чрезвычайно привлекательной.
В 12-летнем возрасте Фанни Прайс оказалась в родном поместье ее богатых родственников. Умная и прилежная, она лишена материнского тепла и заботы, и по-настоящему дружна только со своим кузеном Эдмундом.
Через несколько лет Фанни превращается в очаровательную девушку и должна решить: выбрать ли ей благополучие или последовать зову сердца.
Жизнь – это всего лишь последовательность никчемных мелочей.
Эгоистов следует прощать, потому что нет надежды их излечить.
(Эгоизм нужно прощать, поскольку нет надежды его излечить.
Мы должны всегда прощать эгоистов. Они неизлечимо больны.)
Сходи с ума сколько угодно, но не падай в обморок…
— Фанни, вы меня убиваете!
— Мужчины умирают от любви только на сцене, мистер Кроуфорд!
Стремясь всегда поступать правильно, я забыл, что значит «правильно»…
— Я не доверяю ему, сэр.
— Чему вы не доверяете?
— Его натуре. Как многие обаятельные люди, в душе он полностью зависит от одобрения окружающих.
— И что в этом ужасного?
— Его единственная цель — быть любимым, а не любить.
— Вы прочли слишком много романов. Я неутомимая читательница романов, сэр.
— Но они не замутнили мой разум.
Вы столь красноречивы, что, боюсь, в конце концов убедите сами себя.
— Прощай, Сьюзи.
— Прощай. Сочини мне множество рассказов и съешь тысячу тортов!
— А ты, малышка, не забывай причесываться. Но не слишком усердно.
Мистер Норрис скорее взлетит в небо, чем станет мириться с детским шумом.
— Но держать ее здесь, с мальчиками, неразумно.
— Если вы воспитаете ее вместе с ними с детства, пусть она даже прекрасней ангела, она всегда будет для них не более, чем сестра.
«А затем — позор человечества, ужас для мира — Елизавета. Злобная убийца, которая 19 лет держала в плену кузину, прелестную Марию Шотландскую, а затем приговорила ее к ужасной смерти. Этим она навеки осрамила монархию и все королевство».
— Творение предвзятого, невежественного, неточного историка.
— Фанни, Вы несносны!
— Все распри и войны вели мужчины. Женщины в них почти не участвовали. Как скучно. Я часто думаю: почему история так уныла? Большая ее часть — выдумка.
— Фанни Прайс! Ведите себя более прилично!
— Не знаю, как Вас благодарить, Эдмунд.
— Мои таланты — ничто, в сравнении с Вашими. Мои писания неуклюжи на фоне Ваших буйных сочинений.
— Да, я буйная, как зверь. Сэр Томас с этим согласится.
— Ну как?
— Они мне понравились, но Джулия больше.
— Почему?
— Потому что так мне советовала ее тетя.