— Я уверена, у вас никогда не бывает проблем со сном?
— Нет, никогда.
— Откройте мне ваш секрет.
— Чистая совесть, разумеется.
Место и время действия жестко ограничены; герои — пассажиры корабля — люди разных национальностей, представители разных слоев общества, и команда гигантского лайнера «Вера». Один из пассажиров философствующий карлик Глокен, дает лайнеру новое имя «Корабль дураков». Им предстоит совместно совершить рейс из порта Веракрус (Мексика) в Бремерхафен. Они «обречены на совместное путешествие», которое продлится несколько недель. Чужие друг другу люди, предстают неким символом человеческого сообщества, отягощенного пороками и низменными страстями, которые, в конечном счете, по мнению Портер, и сделали возможным приход к власти Гитлера.
Послушайте, везде так, белые ненавидят чёрных, мусульмане ненавидят буддистов. Предрассудки есть предрассудки, они есть везде, но нельзя отвечать на них тем же. Нужно думать головой.
Юность… Что такое юность? Это время, когда люди волнуются из-за того, из-за чего совсем не нужно волноваться.
— А что они имеют против евреев? Мы в штатах ничего против них не имеем. Я даже не видел ни одного еврея, пока мне не исполнилось пятнадцать.
— Может вы были слишком заняты, линчуя негров?
— Я говорю с точки зрения истории, история выше нас. Знаете, я не могу понять, почему вы возвращаетесь в Германию. Я бы не хотел жить там, где я не нужен. Почему бы вам не поехать к себе на родину?
— Германия — моя Родина. Там родился мой отец и мой дед тоже. И кстати, сами вы откуда? У вас странный акцент. Ни один мой знакомый немец не говорит так. Я прекрасно всё слышу.
— Последние двадцать лет жизни я провёл в Германии.
— Австрия?
— На самой границе…
— Так я и думал.
— Лёвенталь, вы знаете, это исторический факт что евреи приносят нам несчастья.
— Конечно.
— Вы согласны?
— Конечно. Евреи и велосипедисты.
— Велосипедисты? А почему велосипедисты?
— А почему евреи?
— Знаете, похоже вы самый большой глупец на корабле! Лёвенталь, вы слепы, слепы как крот. Не видите, что у вас происходит прямо под носом.
— О чём вы? Об этой истории с евреями? Вы не понимаете нас. Немецкие евреи — это что-то особенное, мы прежде всего немцы, и потом уже — евреи. Мы так много сделали для Германии, Германия так много сделала для нас. Немного терпения, доброй воли и всё уладится. Послушайте, в Германии почти миллион евреев. Что они с нами сделают? Убьют всех? Подумайте лучше…
Когда я думаю о том, что видел на этом корабле… бессмысленная жестокость, тщеславие. А вы говорите о ценностях? Нет никаких ценностей! Это навоз, на котором мы строим нашу жизнь! Она заглянула в мусорную кучу, она попыталась что-то сделать! А мы просто люди, выполняющие приказы, любые приказы. Наша главная цель в жизни — не оказаться глупцами. Но, в конце концов, самые большие глупцы — именно мы… Ну почему я не сошел!?