Слушай и запоминай, очень важное правило. Единственное правило. Если тебя ранят на поле боя, сделай всё, чтобы умереть. У тебя нет времени думать, запомни! Недостаточно знать, где они окажутся. Ты должен знать, как их убить!
То, что я собираюсь вам сказать, звучит глупо. Но вы должны выслушать меня. Ваша жизнь зависит от него. И это не в первый раз.
— Но мы же победили в Вердене?!
— Нам позволили выиграть, чтобы мы поверили, что можем побеждать.
— И что теперь делать?
— Я не знаю. Так далеко мы не заходили.
— What do we do now?
— I don’t know. We’ve never gotten this far.
— Я тут подумал… Эта штука… Ну, в моей крови… Так может, я мог бы как-то передать её тебе?
— Я всё испробовала. Не получится.
— А ты всё… Ну там… Испробовала все варианты?
— Ты про секс. Да, пробовала.
— Сколько раз?
— Ну всё! [снова включает роботов]
— You know, I’ve been thinking. I mean, this thing’s in my blood. So maybe there’s some way… I can transfer it to you.
— I’ve tried everything. It doesn’t work.
— I mean, have you… you know… tried all the options?
— Oh, you mean sex. Yep. Tried it.
— How many times?
— All right.
Найди меня, когда очнёшься!
Come find me when you wake up!
— Осталось мало времени. Если есть что-то, что ты хочешь сказать, говори сейчас. —
Кармазинный Жилет тяжело опустился.
— Я останусь с тобой, пока ты не умрёшь. Я-я люблю тебя.
— Хорошо. Не хочу умирать в одиночестве.
Её лицо скрывалось под шлемом, и я был за это благодарен. Если бы я мог видеть её слёзы,
то никогда бы не смог завершить петлю и оставить её навсегда. Свет заходящего солнца,
красным пятном зависшим в западной части неба, играл на кармазинном Жилете Риты,
окутывая её сверкающим рубиновым свечением.
— Долгий бой, Кейдзи. Уже закат.
— Он красивый.
— Сентиментальный ублюдок. — В её голосе чувствовалась улыбка. — Ненавижу красное
небо.
Это последняя вещь, которую она сказала.
Враг, который знает будущее, не может проиграть.
An enemy that knows the future can’t lose.
— Десять минут.
— Хорошо.
— А потом убью тебя.
— Ладно.