— Что с тобой произошло, Лагерта?
— Я почти умерла, но возродилась.
— Ты была между жизнью и смертью? Чему это тебя научило?
— Я поняла лишь то, что вся жизнь — это страдания. И этого не избежать — вот правда. Важно то, как мы справляемся с этими страданиями, как справляемся с правдой.
— Как мне сказать детям, что жизнь полна страданий?
— Они поймут это сами.
— Я слышал, они дотла сожгли вашу ферму.
— А еще вырезали весь наш скот. У нас ничего не осталось.
— Ты жива. Рагнар жив. Ваши дети живы. Всё у вас есть.
Лагерта: Он [Рагнар] все еще слаб, но его раны начинают затягиваться.
Флоки: Рагнар, смотри, кто пришел.
Торстен: Рагнар, друг мой. Как ты?
Рагнар: Спаси меня от этих людей. [смеется]
— Ты правда собиралась покинуть меня?! Не сказав ни слова?
— Ты оскорбил и унизил меня! У меня не было другого выбора, кроме как уехать и развестись с тобой.
— Я не хочу, чтобы ты уезжала.
— Это предначертано.
Я знаю, что ты меня слышишь. Ты должна знать, что я никогда не прощу тебя за то, что ты лишила меня мужа и моего мира. Посмотри, что ты с ним сделала! Ты зовешь себя королевой, но тебе никогда не стать королевой Каттегата!
— Кто это?
— Торунн.
— Нет, кто она для тебя?
— Служанка, рабыня… И я её люблю.
Я никогда бы не оскорбила тебя — ты слишком хороший воин. Но, может быть, не такой хороший человек?
Твой драккар на дне лежит,
Сердце пламенем горит.
И прохладны воды в море,
Но душа не знает горя.
День придёт, наступит час.
Смерть ждёт каждого из нас!
— Ты тоже был крещён, но это тебя не изменило.
— Потому что я не хотел меняться.
— Я не понимаю ни одного из твоих пророчеств!
— Такова их суть. Ты понимаешь их, когда они сбываются, и уже поздно что-то менять.
— У меня… есть страхи.
— Сходи к провидцу, узнай, сбудутся ли твои страхи.
— Порой лучше не знать чьей-то судьбы.