— Ты дурак.
— Да. Но когда-нибудь я надеюсь стать мудрым.
2
2
I will not betray you. I will not betray Paris. And I will not betray my wife.
Я не предам вас. Я не предам Париж. И я не предам свою жену.
— Что бы ни говорил мой отец, я не выйду замуж за это животное! Я принцесса по крови, а не дешевая шлюха! Лучше сгореть заживо, чем страдать от прикосновения этого… существа. Он грязный язычник, и потому у него нет души. Он хуже диких зверей. Лучше бы я отдала свою девственность мерзчайшей собаке, чем этому куску мяса! Он мне отвратителен. Меня от него тошнит.
— … Жавур салю!
3
10
— Ты тоже был крещён, но это тебя не изменило.
— Потому что я не хотел меняться.
3
10
Рагнара всегда любили больше меня. Мой отец. И моя мать. А после и Лагерта. Почему было мне не захотеть предать его? Почему было мне не захотеть крикнуть ему: «Посмотри, я тоже живой!» Быть живым — ничто. Неважно, что я делаю. Рагнар — мой отец, и моя мать, он Лагерта, он Сигги. Он — всё, что я не могу сделать, всё, чем я не могу стать. Я люблю его. Он мой брат. Он вернул мне меня. Но я так зол! Почему я так зол?
3
5
— Я боюсь, что однажды нам придётся выбирать между твоим братом и богами.
— Для меня такого выбора никогда не будет.
3
4
Мы не можем сражаться со всеми. Нам нужно сотрудничать, нужно создавать союзы, как делали и боги. Это путь вперёд.
3
4
Успокойтесь, вы оба. У нас есть вершина, которую нужно покорить. Кто-то из нас не увидит больше рассвета — по крайней мере здесь, в Мидгарде. Так давайте попробуем говорить друг о друге хорошее. И помните, через сколь многое мы прошли вместе.
3
3
Я как змея после линьки. Вокруг всё то же, но змея другая.
2
5
— Ты решил сражаться против меня.
— Помню, когда мы были юнцами, мы часто дрались против друг друга. Разве между братьями такого нет? Они ненавидят и в тоже время любят друг друга.
2
2
— Скажи, почему я снова должен верить тебе?
— Потому что я прошу тебя.
2
2
— Так, где же ты так долго был, брат?
— Переносил горечь утраты, проклинал богов, проклинал самого себя, а затем упивался элем, чтобы всё забыть.
2
2
- 1
- 2