Инспектор Фогель (Detective Vogel)

Обычно убийца совершает двадцать ошибок. Но замечает только треть из них. В основном, это результат неосторожности. Либо неопытности. Но есть такой род ошибок, которые мы называем намеренными. Это своего рода подпись. «Самый глупый из грехов дьявола — тщеславие». Какая радость быть дьяволом, если не можешь об этом рассказать?

A killer normally commits twenty errors, but is only aware of a third of them. Most of them are due to carelessness or inexperience. But there’s one type of error that we can consider deliberate. It’s a sort of signature. «The devil’s dumbest sin is vanity». But where’s the fun in being the devil if you can’t let anyone else know?

4
0
4

Порой журналисты добывают новости проворнее, чем полиция. Не всегда то, что говорят по телевизору, относится к делу.

At times reporters are better than cops in digging up clues, and investigation details aren’t the only thing they televise.

2
0
2